| John 13:25 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?" (NASB ©1995) |
| GWT: | Leaning close to Jesus, that disciple asked, "Lord, who is it?"(GOD'S WORD®) |
| KJV: | He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| ASV: | He leaning back, as he was, on Jesus breast saith unto him, Lord, who is it? |
| BBE: | He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it? |
| DBY: | But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it? |
| ERV: | He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? |
| WEY: | So he, having his head on Jesus's bosom, leaned back and asked, "Master, who is it?" |
| WBS: | He then lying on Jesus' breast, saith to him, Lord, who is it? |
| WEB: | He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?" |
| YLT: | and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, 'Sir, who is it?' |
| John 13:25 Cross References |
| XREF: | John 21:20 Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following them; the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?" (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 13:24,25 Simon Peter there beckoned to him. The disciples did not know who would be the traitor. At Peter's request, John, in a low tone, asked Jesus. |
| WES: | 13:25 Leaning down, and so asking him privately. |
| MHC: | 13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light. |
| CONC: | Bosom Breast Close Jesus's Leaned Leaning Leant Lying Master Respondeth Resting Says Sir Thus |
| PREV: | Bosom Breast Close Head Jesus Jesus's Leaning Leant Master Resting Sir |
| NEXT: | Bosom Breast Close Head Jesus Jesus's Leaning Leant Master Resting Sir |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |