John 13:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I'm telling you now before it happens. Then, when it happens, you will believe that I am the one.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

ASV:

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he .

BBE:

From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.

DBY:

I tell you it now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am he.

ERV:

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

WEY:

From this time forward I tell you things before they happen, in order that when they do happen you may believe that I am He.

WBS:

Now I tell you before it cometh, that when it hath come to pass, ye may believe that I am he.

WEB:

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

YLT:

From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am he;

John 13:19 Cross References

XREF:

John 8:24 "Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."

John 14:29 "Now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.

John 16:4 "But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them. These things I did not say to you at the beginning, because I was with you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:19 I tell you before it... is come to pass. That he is about to be betrayed.

MHC:

13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.

CONC:

Belief Believe Forward Happens Henceforth Occur Order Pass Takes Telling

Believe Forward Happens Henceforth Occur Order Telling Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible