John 12:44 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then Jesus said loudly, "Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me.(GOD'S WORD®)

KJV:

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

ASV:

And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

BBE:

Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.

DBY:

But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;

ERV:

And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

WEY:

But Jesus cried aloud, "He who believes in me, believes not so much in me, as in Him who sent me;

WBS:

Jesus cried, and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me:

WEB:

Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

YLT:

And Jesus cried and said, 'He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;

John 12:44 Cross References

XREF:

Matthew 10:40 "He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

John 5:24 "Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:44 {11} Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth {i} not on me, but on him that sent me.
(11) The sum of the gospel, and therefore of salvation, which Christ witnessed in the midst of Jerusalem by his crying out, is this: to rest upon Christ through faith as the only Saviour appointed and given us by the Father.
(i) This word not does not take anything away from Christ which is spoken of here, but is rather spoken in way of correction, as if he said, He that believes in me does not so much believe in me as in him that sent me. So is it in Mr 9:37.

WES:

12:44 Jesus said with a loud voice - This which follows to the end of the chapter , is with St. John the epilogue of our Lord's public discourses, and a kind of recapitulation of them. Believeth not on me - Not on me alone, but also on him that sent

MHC:

12:44-50 Our Lord publicly proclaimed, that every one who believed on him, as his true disciple, did not believe on him only, but on the Father who sent him. Beholding in Jesus the glory of the Father, we learn to obey, love, and trust in him. By daily looking to Him, who came a Light into the world, we are more and more freed from the darkness of ignorance, error, sin, and misery; we learn that the command of God our Saviour is everlasting life. But the same word will seal the condemnation of all who despise it, or neglect it.

CONC:

Aloud Believe Believes Believeth Believing Cried Faith Loud Voice

Aloud Believe Believes Believeth Believing Cried Faith Jesus Loud Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible