John 12:28 Parallel Translations

Father, give glory to your name." A voice from heaven said, "I have given it glory, and I will give it glory again."(GOD'S WORD®)

KJV:

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

ASV:

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven,'saying , I have both glorified it, and will glorify it again.

BBE:

Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.

DBY:

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again.

ERV:

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

WEY:

Father, glorify Thy name." Thereupon there came a voice from the sky, "I have glorified it and will also glorify it again."

WBS:

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

WEB:

Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."

YLT:

Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify it;'

John 12:28 Cross References

XREF:

Matthew 3:17 and behold, a voice out of the heavens said, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."

Matthew 11:25 At that time Jesus said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants.

Matthew 17:5 While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"

Mark 1:11 and a voice came out of the heavens: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."

Mark 9:7 Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"

Luke 3:22 and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of heaven, "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."

Luke 9:35 Then a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, My Chosen One; listen to Him!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:28 Father, {d} glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
(d) So then the Father's glory is Christ's glory.

PNT:

12:28 Then came a voice from heaven, [saying], I have both glorified it. At Gethsemane the angel came to strengthen him; here the Father's voice speaks in approval. Three times the Father's voice was heard from the sky: (1) when Christ was buried in Jordan, a type of his own burial (Mt 3:17); (2) when Moses and Elijah talked with him on the holy mount about his death (Mt 17:5); (3) when he had his struggle of soul in view of death portrayed here, and triumphed.
Will glorify it again. God had glorified his name by the wonders wrought by Jesus; he would glorify it by his resurrection, his exaltation, the scenes of Pentecost, and the triumphs of the church.

WES:

12:28 Father, glorify thy name - Whatever I suffer. Now the trouble was over. I have glorified it - By thy entrance into this hour. And I will glorify it - By thy passing through it.

MHC:

12:27-33 The sin of our souls was the troubled of Christ's soul, when he undertook to redeem and save us, and to make his soul an offering for our sin. Christ was willing to suffer, yet prayed to be saved from suffering. Prayer against trouble may well agree with patience under it, and submission to the will of God in it. Our Lord Jesus undertook to satisfy God's injured honour, and he did it by humbling himself. The voice of the Father from heaven, which had declared him to be his beloved Son, at his baptism, and when he was transfigured, was heard proclaiming that He had both glorified his name, and would glorify it. Christ, reconciling the world to God by the merit of his death, broke the power of death, and cast out Satan as a destroyer. Christ, bringing the world to God by the doctrine of his cross, broke the power of sin, and cast out Satan as a deceiver. The soul that was at a distance from Christ, is brought to love him and trust him. Jesus was now going to heaven, and he would draw men's hearts to him thither. There is power in the death of Christ to draw souls to him. We have heard from the gospel that which exalts free grace, and we have heard also that which enjoins duty; we must from the heart embrace both, and not separate them.

CONC:

Glorified Glorify Glory Heaven Saying Sky Thereupon Voice

Glorified Glorify Glory Heaven Sky Thereupon Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible