John 10:16 Parallel Translations

I also have other sheep that are not from this pen. I must lead them. They, too, will respond to my voice. So they will be one flock with one shepherd.(GOD'S WORD®)

KJV:

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

ASV:

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.

BBE:

And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.

DBY:

And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.

ERV:

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

WEY:

I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.

WBS:

And other sheep I have which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

WEB:

I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

YLT:

and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.

John 10:16 Cross References

XREF:

Isaiah 56:8 The Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel, declares, "Yet others I will gather to them, to those already gathered."

Ezekiel 34:23 "Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

Ezekiel 37:24 "My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My ordinances and keep My statutes and observe them.

John 11:52 and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

John 17:20 "I do not ask on behalf of these alone, but for those also who believe in Me through their word;

Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.

1 Peter 2:25 For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:16 {4} And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be {f} one fold, [and] one shepherd.
(4) The calling of the Gentiles.
(f) The distinguishing mark of the Christian Church throughout all the world, is that it has only one head, that is Christ, the only keeper, and only shepherd of it.

PNT:

10:16 And other sheep I have, which are not of this fold. Not Jews, of whom his followers then were, but Gentiles who would soon be called to him. These would hear his voice, enter through the door, into the same fold as the Jewish Christians, so that there would be one fold and one shepherd. There is only one Church and one door into it, and one Shepherd over it.

WES:

10:16 I have also other sheep - Which he foreknew; which are not of this fold - Not of the Jewish Church or nation, but Gentiles. I must bring them likewise - Into my Church, the general assembly of those whose names are written in heaven. And there shall be one flock - (Not one fold, a plain false print) no corrupt or divided flocks remaining. And one shepherd - Who laid down his life for the sheep, and will leave no hireling among them. The unity both of the flock and the shepherd shall he completed in its season. The shepherd shall bring all into one flock: and the whole flock shall hear the one shepherd.

MHC:

10:10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be the Saviour; Lo, I come. And the necessity of our case calling for it, he offered himself for the Sacrifice. He was both the offerer and the offering, so that his laying down his life was his offering up himself. From hence it is plain, that he died in the place and stead of men; to obtain their being set free from the punishment of sin, to obtain the pardon of their sin; and that his death should obtain that pardon. Our Lord laid not his life down for his doctrine, but for his sheep.

CONC:

Behoveth Belong Bring Ear Field Flock Fold Guide Heed Keeper Listen Pen Sheep Shepherd Voice

Behoveth Belong Ear Field Flock Fold Guide Hear Heed Pen Sheep Shepherd Voice Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible