John 1:9 Parallel Translations

1:9 {5} [That] was {p} the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
(5) When the Son of God saw that men did not acknowledge him by his works, although they were endued with understanding
(which he had given to all of them), he exhibited himself unto his people to be seen by them with their physical eyes: yet not even then did they acknowledge him or receive him.
(p) Who alone and properly deserves to be called the light, for he shines by his own accord and borrows light from no one.

PNT:

1:9 [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. The Revised Version reads, There was the true light, [even the light] which lighteth every man, coming into the world. Grammatically, both in the Greek and the English, coming may belong to the light, or every man. We believe that it should agree with light. That was the true or real Light who, when he comes into the world, enlightens every man. Jesus says, I am come a light into the world (Joh 12:46).

WES:

1:9 Who lighteth every man - By what is vulgarly termed natural conscience, pointing out at least the general lines of good and evil. And this light, if man did not hinder, would shine more and more to the perfect day.

MHC:

1:6-14 John the Baptist came to bear witness concerning Jesus. Nothing more fully shows the darkness of men's minds, than that when the Light had appeared, there needed a witness to call attention to it. Christ was the true Light; that great Light which deserves to be called so. By his Spirit and grace he enlightens all that are enlightened to salvation; and those that are not enlightened by him, perish in darkness. Christ was in the world when he took our nature upon him, and dwelt among us. The Son of the Highest was here in this lower world. He was in the world, but not of it. He came to save a lost world, because it was a world of his own making. Yet the world knew him not. When he comes as a Judge, the world shall know him. Many say that they are Christ's own, yet do not receive him, because they will not part with their sins, nor have him to reign over them. All the children of God are born again. This new birth is through the word of God as the means, 1Pe 1:23, and by the Spirit of God as the Author. By his Divine presence Christ always was in the world. But now that the fulness of time was come, he was, after another manner, God manifested in the flesh. But observe the beams of his Divine glory, which darted through this veil of flesh. Men discover their weaknesses to those most familiar with them, but it was not so with Christ; those most intimate with him saw most of his glory. Although he was in the form of a servant, as to outward circumstances, yet, in respect of graces, his form was like the Son of God His Divine glory appeared in the holiness of his doctrine, and in his miracles. He was full of grace, fully acceptable to his Father, therefore qualified to plead for us; and full of truth, fully aware of the things he was to reveal.

CONC:

TRUE Enlightens Gives Illumines Lightens Lighteth

Enlighten Gives Illumines Light True. World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible