John 1:27 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He's the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap."(GOD'S WORD®)

KJV:

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

ASV:

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

BBE:

It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.

DBY:

he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.

ERV:

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

WEY:

He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."

WBS:

He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.

WEB:

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."

YLT:

of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'

John 1:27 Cross References

XREF:

Matthew 3:11 "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Mark 1:7 And he was preaching, and saying, "After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.

Luke 3:16 John answered and said to them all, "As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

John 1:30 "This is He on behalf of whom I said, 'After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:26,27 I baptize with water. See PNT Mt 3:11.

MHC:

1:19-28 John disowns himself to be the Christ, who was now expected and waited for. He came in the spirit and power of Elias, but he was not the person of Elias. John was not that Prophet whom Moses said the Lord would raise up to them of their brethren, like unto him. He was not such a prophet as they expected, who would rescue them from the Romans. He gave such an account of himself, as might excite and awaken them to hearken to him. He baptized the people with water as a profession of repentance, and as an outward sign of the spiritual blessings to be conferred on them by the Messiah, who was in the midst of them, though they knew him not, and to whom he was unworthy to render the meanest service.

CONC:

Cord I'm Latchet Loose Loosen Preferred Sandal Sandals Sandal-strap Shoe Shoes Shoe's Strap Thong Undo Unfasten Unloose Untie Worthy

Cord Enough Good I'm Loosen Preferred Sandal Sandals Sandal-Strap Shoe Shoes Strap Thong Thongs Undo Unfasten Unloose Untie Worthy

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible