John 1:1 Parallel Translations
NASB: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (NASB ©1995)
GWT: In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.(GOD'S WORD®)
KJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ASV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
DBY: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ERV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
WEY: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
WBS: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
WEB: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
YLT: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
John 1:1 Cross References
XREF:Genesis 1:1 In the beginning God created the heavens and the earth.

John 1:14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

John 17:5 "Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

Philippians 2:6 who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped,

Colossians 1:17 He is before all things, and in Him all things hold together.

1 John 1:1 What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the Word of Life--

1 John 1:2 and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--

Revelation 19:13 He is clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 1:1 In {1} the {a} beginning {b} was {c} the Word, and the Word was {d} with God, and the {e} Word was God.
(1) The Son of God is of one and the selfsame eternity or everlastingness, and of one and the selfsame essence or nature with the Father.
(a) From the beginning, as the evangelist says in 1Jo 1:1; it is as though he said that the Word did not begin to have his being when God began to make all that was made: for the Word was even then when all things that were made began to be made, and therefore he was before the beginning of all things.
(b) Had his being.
(c) This word the points out to us a peculiar and choice thing above all others, and puts a difference between this Word, which is the Son of God, and the laws of God, which are also called the word of God.
(d) This word with points out that there is a distinction of persons here.
(e) This word Word is the first in order in the sentence, and is the subject of the sentence, and this word God is the latter in order, and is the predicate of the sentence.
PNT: 1:1-3 The Beginning of Christ's Ministry
SUMMARY OF JOHN 1:
The Word Made Flesh. The Witness of John. John's Disciples Pointed to Christ. The Lord Calls His First Disciples. An Israelite Indeed.
In the beginning was the Word, etc. The first fourteen verses are introductory. In order to set at rest all controversy the Divine nature of Jesus, John glances, in the first three verses, back to the beginning, recorded in Genesis, and affirms: (1) That he who was afterwards manifest as the Christ existed before creation began; (2) that he was present with God; (3) that he was divine; (4) that he was the Word; (5) that by or through him were all things made that were made (Joh 1:3). The first chapter of Genesis helps us to understand its meaning. God said, Let there be light (Ge 1:3), Let there be a firmament (Ge 1:6), Let the earth bring forth (Ge 1:11), etc. and it was done. God exhibits his creative power through the Word, and manifests his will through the Word. There are mysteries belonging to the divine nature and to the relation between the Son and the Father that we have to wait for eternity to solve. They are too deep for human solution, but this is clear: that God creates and speaks to man through the Word. As we clothe our thoughts in words, so God reveals his will by the Word, and when the Word is clothed in flesh, as the Teacher of men, we recognize it as Jesus Christ.
WES: 1:1 In the beginning - (Referring to Gen 1:1, and Prov 8:23.) When all things began to be made by the Word: in the beginning of heaven and earth, and this whole frame of created beings, the Word existed, without any beginning. He was when all things began to be, whatsoever had a beginning. The Word - So termed Psa 33:6, and frequently by the seventy, and in the Chaldee paraphrase. So that St. John did not borrow this expression from Philo, or any heathen writer. He was not yet named Jesus, or Christ. He is the Word whom the Father begat or spoke from eternity; by whom the Father speaking, maketh all things; who speaketh the Father to us. We have, in John 1:18, both a real description of the Word, and the reason why he is so called. He is the only begotten Son of the Father, who is in the bosom of the Father, and hath declared him. And the Word was with God - Therefore distinct from God the Father. The word rendered with, denotes a perpetual tendency as it were of the Son to the Father, in unity of essence. He was with God alone; because nothing beside God had then any being. And the Word was God - Supreme, eternal, independent. There was no creature, in respect of which he could be styled God in a relative sense. Therefore he is styled so in the absolute sense. The Godhead of the Messiah being clearly revealed in the Old Testament, (Jer 23:7; Hos 1:6; Psa 23:1,) the other evangelists aim at this, to prove that Jesus, a true man, was the Messiah. But when, at length, some from hence began to doubt of his Godhead, then St. John expressly asserted it, and wrote in this book as it were a supplement to the Gospels, as in the Revelation to the prophets.
MHC: 1:1-5 The plainest reason why the Son of God is called the Word, seems to be, that as our words explain our minds to others, so was the Son of God sent in order to reveal his Father's mind to the world. What the evangelist says of Christ proves that he is God. He asserts, His existence in the beginning; His coexistence with the Father. The Word was with God. All things were made by him, and not as an instrument. Without him was not any thing made that was made, from the highest angel to the meanest worm. This shows how well qualified he was for the work of our redemption and salvation. The light of reason, as well as the life of sense, is derived from him, and depends upon him. This eternal Word, this true Light shines, but the darkness comprehends it not. Let us pray without ceasing, that our eyes may be opened to behold this Light, that we may walk in it; and thus be made wise unto salvation, by faith in Jesus Christ.
CONC:Beginning Relation
PREV:Beginning First Relation Word
NEXT:Beginning First Relation Word
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible