Joel 3:7 Parallel Translations

I am going to make them leave the place where you sold them. I will pay you back for what you have done.(GOD'S WORD®)

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

ASV:

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

BBE:

See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;

DBY:

Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.

ERV:

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;

JPS:

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your retribution upon your own head;

WBS:

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:

WEB:

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

YLT:

Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,

Joel 3:7 Cross References

XREF:

Isaiah 43:5 "Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.

Isaiah 43:6 "I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,

Jeremiah 23:8 but, 'As the LORD lives, who brought up and led back the descendants of the household of Israel from the north land and from all the countries where I had driven them.' Then they will live on their own soil."

Zechariah 9:13 For I will bend Judah as My bow, I will fill the bow with Ephraim. And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece; And I will make you like a warrior's sword. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

3:7 I will raise them - This was fulfilled when Alexander, and his successors dismissed all the Jews that were slaves in Greece, and gave them leave to return to their own country.

MHC:

3:1-8 The restoration of the Jews, and the final victory of true religion over all opposers, appear to be here foretold. The contempt and scorn with which the Jews have often been treated as a people, and the little value set upon them, are noticed. None ever hardened his heart against God or his church, and prospered long.

CONC:

Arouse Behold Bring Deed Heads Moved Places Raise Recompence Recompense Repayment Requite Retribution Return Rouse Sold Stir Stirring Whither

Arouse Deed Head Heads Moved Places Raise Recompence Recompense Repayment Requite Retribution Rouse Sold Stir Stirring Turned Whither

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible