| Job 9:18 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness. (NASB ©1995) |
| GWT: | He would not let me catch my breath. He fills me with bitterness.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| ASV: | He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. |
| BBE: | He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief. |
| DBY: | He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses. |
| ERV: | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| JPS: | That would not suffer me to take my breath, but fill me with bitterness. |
| WBS: | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
| WEB: | He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. |
| YLT: | He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things. |
| Job 9:18 Cross References |
| XREF: | Job 7:19 "Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?
Job 10:20 "Would He not let my few days alone? Withdraw from me that I may have a little cheer
Job 13:26 "For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.
Job 27:2 "As God lives, who has taken away my right, And the Almighty, who has embittered my soul, (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 9:18 Breath - My pains are continual, and I have not so much as a breathing time free from them. |
| MHC: | 9:14-21 Job is still righteous in his own eyes, ch. 32:1, and this answer, though it sets forth the power and majesty of God, implies that the question between the afflicted and the Lord of providence, is a question of might, and not of right; and we begin to discover the evil fruits of pride and of a self-righteous spirit. Job begins to manifest a disposition to condemn God, that he may justify himself, for which he is afterwards reproved. Still Job knew so much of himself, that he durst not stand a trial. If we say, We have no sin, we not only deceive ourselves, but we affront God; for we sin in saying so, and give the lie to the Scripture. But Job reflected on God's goodness and justice in saying his affliction was without cause. |
| CONC: | Allow Bitter Bitterness Bitternesses Breath Catch Fill Filleth Fills Full Grief Misery Overwhelm Permitteth Refresh Saturates Spirit Suffer Suffereth |
| PREV: | Allow Bitter Bitterness Breath Catch Fill Filleth Fills Full Grief Misery Overwhelm Refresh Regain Spirit Suffer Suffereth |
| NEXT: | Allow Bitter Bitterness Breath Catch Fill Filleth Fills Full Grief Misery Overwhelm Refresh Regain Spirit Suffer Suffereth |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |