| Job 8:21 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting. (NASB ©1995) |
| GWT: | He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. |
| ASV: | He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. |
| BBE: | The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips. |
| DBY: | Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting, |
| ERV: | He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. |
| JPS: | Till He fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. |
| WBS: | Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. |
| WEB: | He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. |
| YLT: | While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, |
| Job 8:21 Cross References |
| XREF: | Job 5:22 "You will laugh at violence and famine, And you will not be afraid of wild beasts.
Psalm 126:1 A Song of Ascents. When the LORD brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.
Psalm 126:2 Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 8:21 Till he fill thy mouth with {m} laughing, and thy lips with rejoicing.
(m) If you are godly, he will give you opportunity to rejoice and if not your affliction will increase. |
| WES: | 8:21 'Till, and c. - And what I have said in general of good men, shall be made good to thee, if thou art such: God will not forsake thee, nor desist from doing thee good, 'till he give thee abundant matter of rejoicing. |
| MHC: | 8:20-22 Bildad here assures Job, that as he was so he should fare; therefore they concluded, that as he fared so he was. God will not cast away an upright man; he may be cast down for a time, but he shall not be cast away for ever. Sin brings ruin on persons and families. Yet to argue, that Job was an ungodly, wicked man, was unjust and uncharitable. The mistake in these reasonings arose from Job's friends not distinguishing between the present state of trial and discipline, and the future state of final judgment. May we choose the portion, possess the confidence, bear the cross, and die the death of the righteous; and, in the mean time, be careful neither to wound others by rash judgments, nor to distress ourselves needlessly about the opinions of our fellow-creatures. |
| CONC: | Cries Fill Filleth Full Joy Laughing Laughter Lips Mouth Rejoicing Shouting Shouts Till Whilst Yet |
| PREV: | Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst |
| NEXT: | Cries Fill Filleth Full Joy Laughter Mouth Rejoicing Shouting Shouts Time Whilst |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |