Job 6:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

then they would be heavier than the sand of the seas. I spoke carelessly(GOD'S WORD®)

KJV:

For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

ASV:

For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.

BBE:

For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.

DBY:

For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.

ERV:

For now it would be heavier than the sand of the seas: therefore have my words been rash.

JPS:

For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore are my words broken.

WBS:

For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

WEB:

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.

YLT:

For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.

Job 6:3 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are {b} swallowed up.
(b) My grief is so great that I lack words to express it.

WES:

6:3 Sea - Which is heavier than dry sand. Swallowed - My voice and spirit fail me. I cannot find, or utter words sufficient to express my sorrow or misery.

MHC:

6:1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.

CONC:

Broken Heavier Impetuous Outweigh Rash Sand Sands Seas Swallowed Uncontrolled Vehement Weight Wonder

Broken Heavier Impetuous Outweigh Rash Sand Sands Sea Seas Surely Swallowed Uncontrolled Vehement Weight Wonder Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible