| Job 41:19 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Out of his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth. (NASB ©1995) |
| GWT: | Flames shoot from its mouth. Sparks of fire fly from it.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. |
| ASV: | Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth. |
| BBE: | Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up. |
| DBY: | Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out: |
| ERV: | Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. |
| JPS: | Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth. |
| WBS: | Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth. |
| WEB: | Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth. |
| YLT: | Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape. |
| Job 41:19 Cross References |
| XREF: | Job 41:18 "His sneezes flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Job 41:20 "Out of his nostrils smoke goes forth As from a boiling pot and burning rushes. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 41:19 Lamps - This also better agrees with the crocodile, which breathes like the river - horse, of which ancient authors affirm, that his nostrils are very large, and he breathes forth a fiery smoke like that of a furnace. |
| MHC: | 41:1-34 Concerning Leviathan. - The description of the Leviathan, is yet further to convince Job of his own weakness, and of God's almighty power. Whether this Leviathan be a whale or a crocodile, is disputed. The Lord, having showed Job how unable he was to deal with the Leviathan, sets forth his own power in that mighty creature. If such language describes the terrible force of Leviathan, what words can express the power of God's wrath? Under a humbling sense of our own vileness, let us revere the Divine Majesty; take and fill our allotted place, cease from our own wisdom, and give all glory to our gracious God and Saviour. Remembering from whom every good gift cometh, and for what end it was given, let us walk humbly with the Lord. |
| CONC: | Burning Dart Escape Fire Flames Flaming Forth Jumping Lamps Leap Lights Mouth Shoot Sparks Stream Torches |
| PREV: | Burning Dart Escape Fire Firebrands Flames Flaming Forth Jumping Leap Mouth Out Shoot Sparks Stream Torches |
| NEXT: | Burning Dart Escape Fire Firebrands Flames Flaming Forth Jumping Leap Mouth Out Shoot Sparks Stream Torches |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |