| Job 34:6 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.' (NASB ©1995) |
| GWT: | I'm considered a liar in spite of my rights. I've been wounded by a deadly arrow, though I haven't been disobedient.'(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| ASV: | Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression. |
| BBE: | Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong. |
| DBY: | Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression. |
| ERV: | Notwithstanding my right I am accounted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression. |
| JPS: | Notwithstanding my right I am accounted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| WBS: | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
| WEB: | Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' |
| YLT: | Against my right do I lie? Mortal is mine arrow -- without transgression.' |
| Job 34:6 Cross References |
| XREF: | Job 6:4 "For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 34:6 Should I lie against my {d} right? my wound [is] {e} incurable without transgression.
(d) Should I say, I am wicked, being an innocent?
(e) I am more punished, than my sin deserves. |
| WES: | 34:6 Should I lie - So Job had said in effect, chap.27:4,5,6, should I falsely accuse myself of sins of which I am not guilty? Without transgression - Without any such crying, sin, as might reasonably bring down such terrible judgments upon my head. |
| MHC: | 34:1-9 Elihu calls upon those present to decide with him upon Job's words. The plainest Christian, whose mind is enlightened, whose heart is sanctified by the Spirit of God, and who is versed in the Scriptures, can say how far matters, words, or actions, agree with true religion, better than any that lean to their own understandings. Job had spoken as if he meant wholly to justify himself. He that say, I have cleansed my hands in vain, does not only offend against God's children, Ps 73:13-15, but gratifies his enemies, and says as they say. |
| CONC: | Accounted Although Arrow Considered Counted Disobedience Guiltless Incurable Inflicts Liar Lie Mortal Notwithstanding Pain Spite Though Transgression Wound Wrong |
| PREV: | Accounted Although Arrow Considered Counted Disobedience Guiltless Incurable Inflicts Liar Mortal Notwithstanding Pain Right Spite Transgression Wound |
| NEXT: | Accounted Although Arrow Considered Counted Disobedience Guiltless Incurable Inflicts Liar Mortal Notwithstanding Pain Right Spite Transgression Wound |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |