Job 30:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"Now my life is pouring out of me. Days of suffering seize me.(GOD'S WORD®)

KJV:

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

ASV:

And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

BBE:

But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:

DBY:

And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.

ERV:

And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.

JPS:

And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.

WBS:

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

WEB:

"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

YLT:

And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.

Job 30:16 Cross References

XREF:

1 Samuel 1:15 But Hannah replied, "No, my lord, I am a woman oppressed in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

Job 3:24 "For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.

Psalm 22:14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.

Psalm 42:4 These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

Isaiah 53:12 Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:16 And now my soul is {l} poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
(l) My life fails me, and I am as half dead.

MHC:

30:15-31 Job complains a great deal. Harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset Job. When inward temptations join with outward calamities, the soul is hurried as in a tempest, and is filled with confusion. But woe be to those who really have God for an enemy! Compared with the awful state of ungodly men, what are all outward, or even inward temporal afflictions? There is something with which Job comforts himself, yet it is but a little. He foresees that death will be the end of all his troubles. God's wrath might bring him to death; but his soul would be safe and happy in the world of spirits. If none pity us, yet our God, who corrects, pities us, even as a father pitieth his own children. And let us look more to the things of eternity: then the believer will cease from mourning, and joyfully praise redeeming love.

CONC:

Affliction Grip Hold Itself Overtake Poured Poureth Seize Seized Soul Suffering Trouble Within

Affliction Grip Hold Itself Life Overtake Poured Poureth Seize Seized Soul Suffering Trouble Turned Water Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible