| Job 27:13 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "This is the portion of a wicked man from God, And the inheritance which tyrants receive from the Almighty. (NASB ©1995) |
| GWT: | This is what God has waiting for the wicked person, the inheritance that tyrants receive from the Almighty:(GOD'S WORD®) |
| KJV: | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| ASV: | This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty: |
| BBE: | This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all. |
| DBY: | This is the portion of the wicked man with łGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: -- |
| ERV: | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| JPS: | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| WBS: | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| WEB: | "This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| YLT: | This is the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive. |
| Job 27:13 Cross References |
| XREF: | Job 15:20 "The wicked man writhes in pain all his days, And numbered are the years stored up for the ruthless.
Job 20:29 "This is the wicked man's portion from God, Even the heritage decreed to him by God." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 27:13 This [is] the {k} portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.
(k) Thus will God order the wicked, and punish him even to his posterity. |
| MHC: | 27:11-23 Job's friends, on the same subject, spoke of the misery of wicked men before death as proportioned to their crimes; Job considered that if it were not so, still the consequences of their death would be dreadful. Job undertook to set this matter in a true light. Death to a godly man, is like a fair gale of wind to convey him to the heavenly country; but, to a wicked man, it is like a storm, that hurries him away to destruction. While he lived, he had the benefit of sparing mercy; but now the day of God's patience is over, and he will pour out upon him his wrath. When God casts down a man, there is no flying from, nor bearing up under his anger. Those who will not now flee to the arms of Divine grace, which are stretched out to receive them, will not be able to flee from the arms of Divine wrath, which will shortly be stretched out to destroy them. And what is a man profited if he gain the whole world, and thus lose his own soul? |
| CONC: | Allots Almighty Cruel Evil-doer Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked |
| PREV: | Allots Almighty Cruel Evil-Doer Fate Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked |
| NEXT: | Allots Almighty Cruel Evil-Doer Fate Heritage Inheritance Mighty Ones Oppressors Portion Punishment Receive Receives Ruler Ruthless Terrible Tyrants Violent Wicked |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |