Job 2:13 Parallel Translations

Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him because they saw that he was in such great pain. Job Curses the Day He Was Born(GOD'S WORD®)

KJV:

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

ASV:

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

BBE:

And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.

DBY:

And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that his anguish was very great.

ERV:

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

JPS:

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him; for they saw that his grief was very great.

WBS:

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.

WEB:

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

YLT:

And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

Job 2:13 Cross References

XREF:

Genesis 50:10 When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation; and he observed seven days mourning for his father.

Ezekiel 3:15 Then I came to the exiles who lived beside the river Chebar at Tel-abib, and I sat there seven days where they were living, causing consternation among them. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very {r} great.
(r) And therefore thought that he would not have listened to their counsel.

WES:

2:13 Upon the ground - In the posture of mourners condoling with him. Seven days - Which was the usual time of mourning for the dead, and therefore proper both for Job's children, and for Job himself, who was in a manner dead, while he lived: not that they continued in this posture so long together, which the necessities of nature could not bear; but they spent the greatest part of that time in sitting with him, and silent mourning over him. None spake - About his afflictions and the causes of them. The reason of this silence was the greatness of their grief for him, and their surprize and astonishment at his condition; because they thought it convenient to give him time to vent his own sorrows, and because as yet they knew not what to say to him: for though they had ever esteemed him to be a truly good man, and came with full purpose to comfort him, yet the prodigious greatness of his miseries, and that hand of God which they perceived in them, made them now question his sincerity, so that they could not comfort him as they had intended, and yet were loth to grieve him with reproofs.

MHC:

2:11-13 The friends of Job seem noted for their rank, as well as for wisdom and piety. Much of the comfort of this life lies in friendship with the prudent and virtuous. Coming to mourn with him, they vented grief which they really felt. Coming to comfort him, they sat down with him. It would appear that they suspected his unexampled troubles were judgments for some crimes, which he had vailed under his professions of godliness. Many look upon it only as a compliment to visit their friends in sorrow; we must look life. And if the example of Job's friends is not enough to lead us to pity the afflicted, let us seek the mind that was in Christ.

CONC:

Anguish Grief Ground Nights None Pain Sat Seats Seven Sit Spake Speaking Spoke Suffering

Anguish Earth Great Grief Ground Nights Pain Sat Seats Seven Side Sit Speaking Suffering Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible