Job 2:10 Parallel Translations

He said to her, "You're talking like a godless fool. We accept the good that God gives us. Shouldn't we also accept the bad?" Through all this Job's lips did not utter one sinful word.(GOD'S WORD®)

KJV:

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

ASV:

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

BBE:

And he said to her, You are talking like one of the foolish women. If we take the good God sends us, are we not to take the evil when it comes? In all this Job kept his lips from sin.

DBY:

But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.

ERV:

But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

JPS:

But he said unto her: 'Thou speakest as one of the impious women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?' For all this did not Job sin with his lips.

WBS:

But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

WEB:

But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.

YLT:

And he saith unto her, 'As one of the foolish women speaketh, thou speakest; yea, the good we receive from God, and the evil we do not receive.' In all this Job hath not sinned with his lips.

Job 2:10 Cross References

XREF:

Job 1:21 He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The LORD gave and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."

Job 1:22 Through all this Job did not sin nor did he blame God.

Psalm 39:1 For the choir director, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, "I will guard my ways That I may not sin with my tongue; I will guard my mouth as with a muzzle While the wicked are in my presence."

James 1:12 Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not {n} receive evil? In all this did not Job sin with his {o} lips.
(n) That is, to be patient in adversity as we rejoice when he sends prosperity, and so to acknowledge him to be both merciful and just.
(o) He so bridled his desires that his tongue through impatience did not murmur against God.

WES:

2:10 Shall we - Shall we poor worms give laws to our supreme Lord, and oblige him never to afflict us? And shall not those great and manifold mercies, which from time to time God hath given us, compensate these short afflictions? Ought we not to bless God for those mercies which we did not deserve; and contentedly bear those corrections which we do deserve. And if we receive so much good for the body, shall we not receive some good for our souls? That is, some affliction, whereby we may be made partakers of his holiness? Let murmuring therefore, as well as boasting, be forever excluded. Sin with his lips - By any reflections upon God, by any impatient or unbecoming expression.

MHC:

2:7-10 The devil tempts his own children, and draws them to sin, and afterwards torments, when he has brought them to ruin; but this child of God he tormented with affliction, and then tempted to make a bad use of his affliction. He provoked Job to curse God. The disease was very grievous. If at any time we are tried with sore and grievous distempers, let us not think ourselves dealt with otherwise than as God sometimes deals with the best of his saints and servants. Job humbled himself under the mighty hand of God, and brought his mind to his condition. His wife was spared to him, to be a troubler and tempter to him. Satan still endeavours to draw men from God, as he did our first parents, by suggesting hard thoughts of Him, than which nothing is more false. But Job resisted and overcame the temptation. Shall we, guilty, polluted, worthless creatures, receive so many unmerited blessings from a just and holy God, and shall we refuse to accept the punishment of our sins, when we suffer so much less than we deserve? Let murmuring, as well as boasting, be for ever done away. Thus far Job stood the trial, and appeared brightest in the furnace of affliction. There might be risings of corruption in his heart, but grace had the upper hand.

CONC:

Accept Adversity Didn't Evil Foolish Impious Indeed Job Kept Lips Receive Received Sends Sin Sinned Speak Speakest Speaketh Speaks Talking Trouble Women Yea

Accept Adversity Evil Foolish Good Hand Impious Indeed Job Kept Lips Receive Received Sends Sin Sinned Speak Speakest Speaketh Speaks Talking Trouble Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible