Job 17:16 Parallel Translations

Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?" Why Do You Think You Are So Great, Job?(GOD'S WORD®)

KJV:

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

ASV:

It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

BBE:

Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?

DBY:

It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust.

ERV:

It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

JPS:

They shall go down to the bars of the nether-world, when we are at rest together in the dust.

WBS:

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

WEB:

Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"

YLT:

To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Job 17:16 Cross References

XREF:

Job 3:17 "There the wicked cease from raging, And there the weary are at rest.

Job 21:33 "The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:16 {p} They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
(p) All worldly hope and prosperity fail which you say, are only signs of God's favour but seeing that these things perish, I set my hope in God and in the life everlasting.

WES:

17:16 They - My hopes, of which he spake in the singular number, ver.15, which he here changes into the plural, as is usual in these poetical books. Bars - Into the innermost parts of the pit: my hopes are dying, and will be buried in my grave. We must shortly be in the dust, under the bars of the pit, held fast there, 'till the general resurrection. All good men, if they cannot agree now will there rest together. Let the foresight of this cool the heat of all contenders, and moderate the disputers of this world.

MHC:

17:10-16 Job's friends had pretended to comfort him with the hope of his return to a prosperous estate; he here shows that those do not go wisely about the work of comforting the afflicted, who fetch their comforts from the possibility of recovery in this world. It is our wisdom to comfort ourselves, and others, in distress, with that which will not fail; the promise of God, his love and grace, and a well-grounded hope of eternal life. See how Job reconciles himself to the grave. Let this make believers willing to die; it is but going to bed; they are weary, and it is time that they were in their beds. Why should not they go willingly when their Father calls them? Let us remember our bodies are allied to corruption, the worm and the dust; and let us seek for that lively hope which shall be fulfilled, when the hope of the wicked shall be put out in darkness; that when our bodies are in the grave, our souls may enjoy the rest reserved for the people of God.

CONC:

Bars Death Descend Dust Gates Nether-world Pit Rest Sheol Underworld

Bars Death Descend Dust Gates Nether-World Once Parts Pit Rest Sheol Together Underworld

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible