| Jeremiah 8:14 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the LORD our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the LORD. (NASB ©1995) |
| GWT: | Why are we just sitting here? Let's get up! Let's go into the fortified cities and die there. The LORD our God has condemned us to die. He has given us poison to drink because we have sinned against the LORD.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| ASV: | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah. |
| BBE: | Why are we seated doing nothing? come together, and let us go to the walled towns, and let destruction overtake us there, for the Lord our God has sent destruction on us, and given us bitter water for our drink, because we have done evil against the Lord. |
| DBY: | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fenced cities, and let us be silent there: for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah. |
| ERV: | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| JPS: | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be cut off there; for the LORD our God hath cut us off, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| WBS: | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| WEB: | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh. |
| YLT: | Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah. |
| Jeremiah 8:14 Cross References |
| XREF: | Deuteronomy 29:18 so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
2 Samuel 20:6 And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom; take your lord's servants and pursue him, so that he does not find for himself fortified cities and escape from our sight."
Psalm 69:21 They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.
Jeremiah 3:25 "Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."
Jeremiah 4:5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet in the land; Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go Into the fortified cities.'
Jeremiah 9:15 therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "behold, I will feed them, this people, with wormwood and give them poisoned water to drink.
Jeremiah 14:20 We know our wickedness, O LORD, The iniquity of our fathers, for we have sinned against You.
Jeremiah 23:15 "Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets, 'Behold, I am going to feed them wormwood And make them drink poisonous water, For from the prophets of Jerusalem Pollution has gone forth into all the land.'"
Jeremiah 35:11 "But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come and let us go to Jerusalem before the army of the Chaldeans and before the army of the Arameans.' So we have dwelt in Jerusalem."
Lamentations 3:19 Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.
Matthew 27:34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 8:14 Why do we sit still? {i} assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of {k} gall to drink, because we have sinned against the LORD.
(i) He speaks in the person of the people, who when the enemy comes will turn about to hide themselves and acknowledge that it is God's hand.
(k) That is, has brought us into extreme affliction, and thus they will not attribute this plague to fortune, but to God's just judgment, Jer 9:15,23:15. |
| WES: | 8:14 Why - The people at length seem to bethink themselves, and thus to bespeak each other. Silent - Keep close within our walls. |
| MHC: | 8:14-22 At length they begin to see the hand of God lifted up. And when God appears against us, every thing that is against us appears formidable. As salvation only can be found in the Lord, so the present moment should be seized. Is there no medicine proper for a sick and dying kingdom? Is there no skilful, faithful hand to apply the medicine? Yes, God is able to help and to heal them. If sinners die of their wounds, their blood is upon their own heads. The blood of Christ is balm in Gilead, his Spirit is the Physician there, all-sufficient; so that the people may be healed, but will not. Thus men die unpardoned and unchanged, for they will not come to Christ to be saved. |
| CONC: | Assemble Bitter Causeth Cities Cut Defenced Destruction Doomed Drink Enter Evil Fenced Flee Fortified Gall Gather Gathered Nothing Overtake Perish Poisoned Seated Silence Silent Sinned Sit Sitting Towns Walled Wherefore Yea Yourselves |
| PREV: | Assemble Cities Cut Defenced Drink Enter Fortified Gall Silence Silent Sinned Sit Water Yourselves |
| NEXT: | Assemble Cities Cut Defenced Drink Enter Fortified Gall Silence Silent Sinned Sit Water Yourselves |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |