Jeremiah 52:9 Parallel Translations

The Babylonians captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in Hamath, where the king of Babylon passed sentence on him.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

ASV:

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

BBE:

Then they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath to be judged.

DBY:

And they took the king, and brought him up to the king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment upon him.

ERV:

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

JPS:

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

WBS:

Then they took the king, and carried him to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

WEB:

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

YLT:

and they capture the king, and bring him up unto the king of Babylon to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.

Jeremiah 52:9 Cross References

XREF:

Numbers 13:21 So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

Numbers 34:11 and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

Joshua 13:5 and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.

2 Kings 25:6 Then they captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, and he passed sentence on him.

Jeremiah 32:4 and Zedekiah king of Judah will not escape out of the hand of the Chaldeans, but he will surely be given into the hand of the king of Babylon, and he will speak with him face to face and see him eye to eye;

Jeremiah 39:5 But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

52:9 Then they took the king, and carried him to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; {c} where he gave judgment upon him.
(c) Read 2Ki 25:6, Jer 39:5.

MHC:

52:1-11 This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, Ps 51:11. None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.

CONC:

Babylon Bring Capture Captured Carried Hamath Judged Judgment Judgments Passed Prisoner Pronounced Riblah Sentence Speaketh

Babylon Capture Captured Carried Hamath Judged Judgment Judgments Passed Prisoner Pronounced Riblah Sentence Speaketh

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible