Jeremiah 5:1 Parallel Translations

"Roam to and fro through the streets of Jerusalem, And look now and take note. And seek in her open squares, If you can find a man, If there is one who does justice, who seeks truth, Then I will pardon her. (NASB ©1995)

GWT:

Walk around the streets of Jerusalem. Look around, and think about these things. Search the city squares. See if you can find anyone who does what is right and seeks the truth. Then I will forgive Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

ASV:

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

BBE:

Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.

DBY:

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.

ERV:

JPS:

WBS:

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its broad places, if ye can find a man, if there is any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

WEB:

Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.

YLT:

Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.

Jeremiah 5:1 Cross References

XREF:

Genesis 18:26 So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account."

Genesis 18:32 Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the ten."

2 Chronicles 16:9 "For the eyes of the LORD move to and fro throughout the earth that He may strongly support those whose heart is completely His. You have acted foolishly in this. Indeed, from now on you will surely have wars."

Ezekiel 22:30 "I searched for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before Me for the land, so that I would not destroy it; but I found no one.

Daniel 12:4 "But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:1 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its broad places, if ye can find a man, if there is [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon {a} it.
(a) That is, the city.

WES:

5:1 Run - God gives leave to all the earth to look into the state of Jerusalem, by which he vindicates himself in the face of the whole world from all severity towards his people, whatever he brings upon them. In the broad places - Even there, where men meet from all quarters. A man - It seems worse than Sodom and Gomorrah, for God condescends to pardon Jerusalem, if there be but one righteous man found in it; there he came no lower than ten. A man might walk the streets of Jerusalem long enough before he could meet with any one truly religious. Executeth - Among the magistracy. Seeketh - Among the commonalty, that deal faithfully and uprightly.

MHC:

5:1-9 None could be found who behaved as upright and godly men. But the Lord saw the true character of the people through all their disguises. The poor were ignorant, and therefore they were wicked. What can be expected but works of darkness, from people that know nothing of God and religion? There are God's poor, who, notwithstanding poverty, know the way of the Lord, walk in it, and do their duty; but these were willingly ignorant, and their ignorance would not be their excuse. The rich were insolent and haughty, and the abuse of God's favours made their sin worse.

CONC:

Broad Broadways Consider Deals Executeth Faith Fidelity Forgive Forgiveness Forth Fro Honestly Jerusalem Judgment Justice Justly Keeps Note Open Pardon Places Propitious Quickly Roam Run Search Seek Seeketh Seeking Seeks Squares Stedfastness Streets Thereof Truth Upright Wide

Broad Executeth Find Forth Fro Jerusalem Judgment Justly Pardon Places Roam Run Seek Seeketh Seeks Streets Thereof Truth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible