Jeremiah 49:7 Parallel Translations

This is what the LORD of Armies says about Edom: Is there no longer any wisdom in Teman? Has wisdom disappeared from your people? Has their wisdom vanished?(GOD'S WORD®)

KJV:

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

ASV:

Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

BBE:

About Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?

DBY:

Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent?

ERV:

Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

JPS:

Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?

WBS:

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?

WEB:

Of Edom. Thus says Yahweh of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

YLT:

Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?

Jeremiah 49:7 Cross References

XREF:

Genesis 25:30 and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

Genesis 32:3 Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

Genesis 36:11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.

Genesis 36:15 These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.

Isaiah 34:5 For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.

Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.

Jeremiah 8:9 "The wise men are put to shame, They are dismayed and caught; Behold, they have rejected the word of the LORD, And what kind of wisdom do they have?

Jeremiah 25:21 Edom, Moab and the sons of Ammon;

Jeremiah 49:20 Therefore hear the plan of the LORD which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.

Ezekiel 25:12 'Thus says the Lord GOD, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"

Amos 1:11 Thus says the LORD, "For three transgressions of Edom and for four I will not revoke its punishment, Because he pursued his brother with the sword, While he stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.

Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom-- We have heard a report from the LORD, And an envoy has been sent among the nations saying, "Arise and let us go against her for battle "-- (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

49:7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in {i} Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?
(i) Which was a city of Edom, called by the name of Teman Eliphaz's son, who came from Esau.

WES:

49:7 Edom - The Edomites were the posterity of Esau the eldest son of Isaac, but disinherited; the blessing being given to his younger brother Jacob, who was head of the twelve tribes of Israel. God promised him that he should have a fat, and plentiful country, tho' his brother should be his lord; and foretold, that he should break his brother's yoke from off his neck: the land of Seir was his country. The Edomites coasted southward upon Canaan, the Israelites passed by their coasts to go into Canaan, their way lay thro' Edom, but their king refusing to suffer them to go through, God ordered them to go another way. Balaam prophesied their ruin. They were enemies to the Israelites in the time of Saul, 1Sam 14:47, and David, 2Sam 8:14, and Amaziah, 2Kings 14:17, who slew of them ten thousand, and took Selah, calling it Jokteel. Many of the prophets foretold their ruin, Jeremiah in this place, Ezek 25:12 - 14 Joel 3:19 Amos 9:11,12, and others. Teman - Was a city of Edom.

MHC:

49:7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

CONC:

Almighty Armies Completely Counsel Decayed Edom Hosts Intelligent Longer Lost Perished Prudent Says Sense Spent Suggestions Teman Thus Vanished Wisdom Wise

Almighty Armies Completely Counsel Decayed Edom End Good Hosts Intelligent Longer Perished Prudent Sense Spent Suggestions Teman Vanished Wisdom Wise

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible