Jeremiah 47:3 Parallel Translations

"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands, (NASB ©1995)

GWT:

They will hear the sound of galloping war horses, the rattling of enemy chariots, and the rumbling of their wheels. Fathers who lack courage abandon their children.(GOD'S WORD®)

KJV:

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

ASV:

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

BBE:

At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble;

DBY:

at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for their children, from feebleness of hands;

ERV:

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

JPS:

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

WBS:

WEB:

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;

YLT:

From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,

Jeremiah 47:3 Cross References

XREF:

Judges 5:22 "Then the horses' hoofs beat From the dashing, the dashing of his valiant steeds.

Jeremiah 8:16 From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.

Nahum 3:2 The noise of the whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And bounding chariots! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong [horses], at the rushing of his chariots, [and at] the rumbling of his wheels, {c} the fathers shall not look back to [their] children for feebleness of {d} hands;
(c) The great fear will take away their natural affection.
(d) Their heart will so fail them.

MHC:

47:1-7 The calamities of the Philistines. - The Philistines had always been enemies to Israel; but the Chaldean army shall overflow their land like a deluge. Those whom God will spoil, must be spoiled. For when the Lord intends to destroy the wicked, he will cut off every helper. So deplorable are the desolations of war, that the blessings of peace are most desirable. But we must submit to His appointments who ordains all in perfect wisdom and justice.

CONC:

Carriages Chariot Chariots Enemy Fathers Feeble Feebleness Galloping Hands Hang Hoofs Horses Limp Limpness Mighty Noise Ones Rumble Rumbling Rushing Sons Stallions Stamping Steeds Strong Thunder Tumult Turn War-horses Wheels

Carriages Chariot Chariots Children Enemy Fathers Feeble Feebleness Feet Galloping Hands Hang Help Hoofs Horses Mighty Noise Ones Rumble Rumbling Rushing Sound Stallions Stamping Steeds Strong Thought Thunder Tumult Turn Turned War-Horses Wheels

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible