Jeremiah 43:2 Parallel Translations

Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, "You are telling a lie! The LORD our God has not sent you to say, 'You are not to enter Egypt to reside there'; (NASB ©1995)

GWT:

Azariah (son of Hoshaiah), Johanan (son of Kareah), and all the arrogant people said to Jeremiah, "You're lying! The LORD our God didn't send you to tell us that we must not go to live in Egypt.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

ASV:

then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;

BBE:

Then Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the men of pride, said to Jeremiah, You have said what is false: the Lord our God has not sent you to say, You are not to go into the land of Egypt and make your living-place there:

DBY:

then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there;

ERV:

then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there:

JPS:

then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah: 'Thou speakest falsely; the LORD our God hath not sent thee to say: Ye shall not go into Egypt to sojourn there;

WBS:

Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

WEB:

then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely: Yahweh our God has not sent you to say, You shall not go into Egypt to sojourn there;

YLT:

that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, 'Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;

Jeremiah 43:2 Cross References

XREF:

2 Chronicles 36:13 He also rebelled against King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. But he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel.

Isaiah 7:9 and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you surely shall not last."'"

Jeremiah 5:12 They have lied about the LORD And said, "Not He; Misfortune will not come on us, And we will not see sword or famine.

Jeremiah 5:13 "The prophets are as wind, And the word is not in them. Thus it will be done to them!"

Jeremiah 42:1 Then all the commanders of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people both small and great approached

Jeremiah 42:5 Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

43:2 Then spoke {a} Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the {b} proud men, saying to Jeremiah, {c} Thou speakest falsely: the LORD our God hath {d} not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
(a) Who was also called Jezaniah, Jer 42:1.
(b) This declares that pride is the cause of rebellion and contempt of God's ministers.
(c) When the hypocrisy of the wicked is discovered, they burst forth into open rage: for they can abide nothing but flattery, read Isa 30:10.
(d) He shows what is the nature of the hypocrites: that is, to pretend that they would obey God and embrace his word, if they were assured that his messenger spoke the truth: though indeed they are most far from all obedience.

MHC:

43:1-7 Only by pride comes contention, both with God and man. They preferred their own wisdom to the revealed will of God. Men deny the Scriptures to be the word of God, because they are resolved not to conform themselves to Scripture rules. When men will persist in sin, they charge the best actions to bad motives. These Jews deserted their own land, and threw themselves out of God's protection. It is the folly of men, that they often ruin themselves by wrong endeavours to mend their situation.

CONC:

Arrogant Azariah Azari'ah Egypt Enter Falsehood Falsely Hoshaiah Hoshai'ah Insolent Jeremiah Johanan Joha'nan Kareah Kare'ah Lie Living-place Lying Pride Proud Reside Saying Settle Sojourn Spake Speak Speakest Speaking Spoke Telling

Azariah Egypt Falsely Hoshaiah Jeremiah Johanan Kareah Proud Sojourn Speak Speakest

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible