Jeremiah 42:12 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

ASV:

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

BBE:

And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.

DBY:

And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

ERV:

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

JPS:

And I will grant you compassion, that he may have compassion upon you, and cause you to return to your own land.

WBS:

And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

WEB:

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

YLT:

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

Jeremiah 42:12 Cross References

XREF:

Nehemiah 1:11 "O Lord, I beseech You, may Your ear be attentive to the prayer of Your servant and the prayer of Your servants who delight to revere Your name, and make Your servant successful today and grant him compassion before this man." Now I was the cupbearer to the king.

Psalm 106:46 He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

Proverbs 16:7 When a man's ways are pleasing to the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

42:7-22 If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will protect and deliver all who trust in him and serve him. It is folly to quit our place, especially to quit a holy land, because we meet with trouble in it. And the evils we think to escape by sin, we certainly bring upon ourselves. We may apply this to the common troubles of life; and those who think to avoid them by changing their place, will find that the grievances common to men will meet them wherever they go. Sinners who dissemble with God in solemn professions especially should be rebuked with sharpness; for their actions speak more plainly than words. We know not what is good for ourselves; and what we are most fond of, and have our hearts most set upon, often proves hurtful, and sometimes fatal.

CONC:

Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Return Shew Soil Turn

Cause Caused Compassion Grant Ground Mercies Mercy Pitied Restore Shew Show Soil Turn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible