Jeremiah 4:24 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I see the mountains. They are shaking, and the hills are swaying.(GOD'S WORD®)

KJV:

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

ASV:

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

BBE:

Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

DBY:

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

ERV:

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

JPS:

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

WBS:

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

WEB:

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

YLT:

I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

Jeremiah 4:24 Cross References

XREF:

Isaiah 5:25 On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God; He is the living God and the everlasting King. At His wrath the earth quakes, And the nations cannot endure His indignation.

Ezekiel 38:20 "The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

4:24 Trembled - He proceeds in his figurative expressions. Behold how the very mountains of Judea tremble! Moved - As easily as dust, or feathers in a whirl - wind.

MHC:

4:19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compared with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not a full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of no avail. No outward privileges or profession, no contrivances would prevent destruction. How wretched the state of those who are like foolish children in the concerns of their souls! Whatever we are ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner or later, find out the secure.

CONC:

Beheld Behold Forth Fro Hills Lightly Mountains Moved Quaking Shaking Shook Swaying Themselves Trembled Trembling Violently

Beheld Forth Fro Hills Lightly Mountains Moved Quaking Shaking Shook Themselves Trembled Trembling Violently

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible