Jeremiah 4:2 Parallel Translations

if you take the oath, "As the LORD lives..." in an honest, fair, and right way, then the nations will be blessed, and they will be honored by me."(GOD'S WORD®)

KJV:

And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

ASV:

and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

BBE:

And you will take your oath, By the living Lord, in good faith and wisdom and righteousness; and the nations will make use of you as a blessing, and in you will they take a pride.

DBY:

and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, As Jehovah liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

ERV:

and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

JPS:

And wilt swear: 'As the LORD liveth' in truth, in justice, and in righteousness; then shall the nations bless themselves by Him, and in Him shall they glory.

WBS:

And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

WEB:

and you shall swear, As Yahweh lives, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

YLT:

And thou hast sworn -- Jehovah liveth, In truth, in judgment, and in righteousness, And blessed themselves in Him have nations, And in Him they boast themselves.

Jeremiah 4:2 Cross References

XREF:

Genesis 22:18 "In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."

Deuteronomy 10:20 "You shall fear the LORD your God; you shall serve Him and cling to Him, and you shall swear by His name.

Isaiah 45:23 "I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.

Isaiah 45:25 "In the LORD all the offspring of Israel Will be justified and will glory."

Isaiah 48:1 "Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness.

Isaiah 65:16 "Because he who is blessed in the earth Will be blessed by the God of truth; And he who swears in the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!

Jeremiah 3:17 "At that time they will call Jerusalem 'The Throne of the LORD,' and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name of the LORD; nor will they walk anymore after the stubbornness of their evil heart.

Jeremiah 9:24 but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth; for I delight in these things," declares the LORD.

Jeremiah 12:15 "And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

Jeremiah 12:16 "Then if they will really learn the ways of My people, to swear by My name, 'As the LORD lives,' even as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people.

1 Corinthians 1:31 so that, just as it is written, "LET HIM WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD."

Galatians 3:8 The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "ALL THE NATIONS WILL BE BLESSED IN YOU." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:2 And thou shalt {b} swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
(b) You will detest the name of idols, Ps 16:4 and will with reverence swear by the living God, when your oath may advance God's glory, and profit others: and here by swearing he means the true religion of God.

WES:

4:2 Swear - This is put here for the whole worship of God, acknowledging an and owning God as the only God; which is strongly exprest by this act. In truth - That the matter and substance of it be true. In judgment - Deliberately, advisedly, and reverently. In righteousness - That none be injured by it, that the things we engage be both lawful and possible, and that we look to the performance. The nations - This shall be a means to work upon the Heathen nations, to come into the same way of worship. They shall think themselves happy to be incorporated with thee, that it may be with them according to that promise, Gen 12:3. Glory - Whereas before they gloried in their idols, they shall glory in God alone.

MHC:

4:1,2 The first two verses should be read with the last chapter. Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

CONC:

Bless Blessed Blessing Boast Faith Glory Hast Judgment Justice Nations Oath Pride Righteous Righteousness Surely Swear Sworn Themselves Truth Truthful Uprightness Wilt Wisdom

As Bless Blessed Blessing Boast Faith Glory Good Him Judgment Justice Nations Oath Pride Righteous Righteousness Surely Swear Themselves Truth Truthful Uprightness Use Way Wilt Wisdom

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible