Jeremiah 39:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, they broke into the city.(GOD'S WORD®)

KJV:

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

ASV:

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

BBE:

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

DBY:

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

ERV:

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

JPS:

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city--

WBS:

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

WEB:

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

YLT:

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

Jeremiah 39:2 Cross References

XREF:

2 Kings 25:4 Then the city was broken into, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls beside the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

Jeremiah 52:7 Then the city was broken into, and all the men of war fled and went forth from the city at night by way of the gate between the two walls which was by the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

39:2 [And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken {a} up.
(a) The gates and walls were broken down.

MHC:

39:1-10 Jerusalem was so strong, that the inhabitants believed the enemy could never enter it. But sin provoked God to withdraw his protection, and then it was as weak as other cities. Zedekiah had his eyes put out; so he was condemned to darkness who had shut his eyes against the clear light of God's word. Those who will not believe God's words, will be convinced by the event. Observe the wonderful changes of Providence, how uncertain are earthly possessions; and see the just dealings of Providence: but whether the Lord makes men poor or rich, nothing will profit them while they cleave to their sins.

CONC:

Breach Breached Broken Eleventh Fourth Month Ninth Town Wall Zedekiah Zedeki'ah Zedekiah's

Breach Breached Broken City Eleventh Fourth Month Ninth Wall Zedekiah Zedeki'ah Zedekiah's

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible