Jeremiah 39:10 Parallel Translations

But Nebuzaradan, the captain of the guard, left some poor people who had nothing in the land of Judah. At that time he gave them vineyards and farms.(GOD'S WORD®)

KJV:

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

ASV:

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

BBE:

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

DBY:

But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left certain of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

ERV:

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

JPS:

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields in that day.

WBS:

But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

WEB:

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

YLT:

And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day.

Jeremiah 39:10 Cross References

XREF:

2 Kings 25:12 But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

Jeremiah 52:16 But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

39:10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the {d} poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
(d) For the rich and the mighty who put their trust in their shifts and means, were by God's just judgments most rigorously handled.

MHC:

39:1-10 Jerusalem was so strong, that the inhabitants believed the enemy could never enter it. But sin provoked God to withdraw his protection, and then it was as weak as other cities. Zedekiah had his eyes put out; so he was condemned to darkness who had shut his eyes against the clear light of God's word. Those who will not believe God's words, will be convinced by the event. Observe the wonderful changes of Providence, how uncertain are earthly possessions; and see the just dealings of Providence: but whether the Lord makes men poor or rich, nothing will profit them while they cleave to their sins.

CONC:

Armed Behind Bodyguard Body-guard Captain Chief Commander Executioners Fields Giveth Guard Judah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-adan Nothing Owned Poor Poorest Vine-gardens Vineyards Whatever

Armed Bodyguard Captain Chief Commander Executioners Fields Guard Judah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Owned Poor Poorest Time Vineyards Whatever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible