Jeremiah 36:16 Parallel Translations

When they heard everything, they turned to each other in terror. They said to Baruch, "We must tell the king everything."(GOD'S WORD®)

KJV:

Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

ASV:

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

BBE:

Now it came about that, after hearing all the words, they said to one another in fear, We will certainly give the king an account of all these words.

DBY:

And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words.

ERV:

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

JPS:

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch: 'We will surely tell the king of all these words.'

WBS:

Now it came to pass when they had heard all the words, they were afraid both one and another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

WEB:

Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

YLT:

and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, 'We do surely declare to the king all these words.'

Jeremiah 36:16 Cross References

XREF:

Jeremiah 13:18 Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head."

Jeremiah 36:24 Yet the king and all his servants who heard all these words were not afraid, nor did they rend their garments.

Amos 7:10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words.

Amos 7:11 "For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

Acts 24:25 But as he was discussing righteousness, self-control and the judgment to come, Felix became frightened and said, "Go away for the present, and when I find time I will summon you." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

36:16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were {i} afraid both one and another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
(i) The godly were afraid, seeing God so offended, and the wicked were astonished for the horror of the punishment.

MHC:

36:9-19 Shows of piety and devotion may be found even among those, who, though they keep up forms of godliness, are strangers and enemies to the power of it. The princes patiently attended the reading of the whole book. They were in great fear. But even those who are convinced to the truth and importance of what they hear, and are disposed to favour those who preach it, often have difficulties and reserves about their safety, interest, or preferment, so that they do not act according to their convictions, and try to get rid of what they find troublesome.

CONC:

Account Afraid Baruch Certainly Declare Fear Hearing Pass Report Surely

Afraid Baruch Declare Fear Hear Heard Hearing Report Surely Turned Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible