Jeremiah 32:5 Parallel Translations

Nebuchadnezzar will take Zedekiah to Babylon, and Zedekiah will stay there until I deal with him, declares the LORD. When you fight the Babylonians, you won't win.'"(GOD'S WORD®)

KJV:

And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.

ASV:

and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

BBE:

And he will take Zedekiah away to Babylon, where he will be till I have pity on him, says the Lord: though you are fighting with the Chaldaeans, things will not go well for you?

DBY:

and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

ERV:

and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?

JPS:

and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I remember him, saith the LORD; though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?'

WBS:

And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.

WEB:

and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?

YLT:

And to Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him, -- an affirmation of Jehovah -- because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.'

Jeremiah 32:5 Cross References

XREF:

Jeremiah 27:22 'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"

Jeremiah 39:7 He then blinded Zedekiah's eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon.

Ezekiel 12:12 "The prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring it out. He will cover his face so that he can not see the land with his eyes.

Ezekiel 12:13 "I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

Ezekiel 17:9 "Say, 'Thus says the Lord GOD, "Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers-- so that all its sprouting leaves wither? And neither by great strength nor by many people can it be raised from its roots again.

Ezekiel 17:10 "Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it-- wither on the beds where it grew?"'" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until {b} I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
(b) Till I take Zedekiah away by death: for he will not die by the sword as in Jer 34:4.

WES:

32:5 Until I visit him - Perhaps in mercy; it is certain Zedekiah was not put to death, only carried to Babylon, where some think he afterward found favour with the king of Babylon.

MHC:

32:1-15 Jeremiah, being in prison for his prophecy, purchased a piece of ground. This was to signify, that though Jerusalem was besieged, and the whole country likely to be laid waste, yet the time would come, when houses, and fields, and vineyards, should be again possessed. It concerns ministers to make it appear that they believe what they preach to others. And it is good to manage even our worldly affairs in faith; to do common business with reference to the providence and promise of God.

CONC:

Affirmation Babylon Babylonians Bring Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Leadeth Pity Prosper Remember Says Succeed Though Till Visit Zedekiah Zedeki'ah

Affirmation Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deal Declares Fight Fighting Inspecting Lead Pity Prosper Remember Succeed Visit Zedekiah Zedeki'ah

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible