Jeremiah 32:39 Parallel Translations

I will give them the same attitude and the same purpose so that they will fear me as long as they live. This will be for their own good and for the good of their children.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

ASV:

and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

BBE:

And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:

DBY:

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them.

ERV:

and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever; for the good of them, and of their children after them:

JPS:

and I will give them one heart and one way, that they may fear Me for ever; for the good of them, and of their children after them;

WBS:

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

WEB:

and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

YLT:

and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:

Jeremiah 32:39 Cross References

XREF:

Deuteronomy 11:18 "You shall therefore impress these words of mine on your heart and on your soul; and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontals on your forehead.

2 Chronicles 30:12 The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.

Jeremiah 31:33 "But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

Ezekiel 11:19 "And I will give them one heart, and put a new spirit within them. And I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh,

Ezekiel 37:25 "They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever; and David My servant will be their prince forever.

John 17:21 that they may all be one; even as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

Acts 4:32 And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:39 And I will give them {t} one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
(t) One consent and one religion, as in Eze 11:19,36:26.

WES:

32:39 One heart - I will give them union and concord, one mind and judgment. One way - They shall all worship me according, to the rule I have given them.

MHC:

32:26-44 God's answer discovers the purposes of his wrath against that generation of the Jews, and the purposes of his grace concerning future generations. It is sin, and nothing else, that ruins them. The restoration of Judah and Jerusalem is promised. This people were now at length brought to despair. But God gives hope of mercy which he had in store for them hereafter. Doubtless the promises are sure to all believers. God will own them for his, and he will prove himself theirs. He will give them a heart to fear him. All true Christians shall have a disposition to mutual love. Though they may have different views about lesser things, they shall all be one in the great things of God; in their views of the evil of sin, and the low estate of fallen man, the way of salvation through the Saviour, the nature of true holiness, the vanity of the world, and the importance of eternal things. Whom God loves, he loves to the end. We have no reason to distrust God's faithfulness and constancy, but only our own hearts. He will settle them again in Canaan. These promises shall surely be performed. Jeremiah's purchase was the pledge of many a purchase that should be made after the captivity; and those inheritances are but faint resemblances of the possessions in the heavenly Canaan, which are kept for all who have God's fear in their hearts, and do not depart from him. Let us then bear up under our trials, assured we shall obtain all the good he has promised us.

CONC:

Action Always Fear Forever Heart Sons Worship

Action Always Children Fear Forever Good Heart Singleness Way Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible