Jeremiah 31:5 Parallel Translations

Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. Those who plant them will enjoy the fruit.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

ASV:

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof .

BBE:

Again will your vine-gardens be planted on the hill of Samaria: the planters will be planting and using the fruit.

DBY:

Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit.

ERV:

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

JPS:

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall have the use thereof.

WBS:

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

WEB:

Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy its fruit.

YLT:

Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

Jeremiah 31:5 Cross References

XREF:

Psalm 107:37 And sow fields and plant vineyards, And gather a fruitful harvest.

Isaiah 65:21 "They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

Ezekiel 28:26 "They will live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgments upon all who scorn them round about them. Then they will know that I am the LORD their God."'"

Amos 9:14 "Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live in them; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

31:5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of {g} Samaria: the planters shall plant, and {h} shall eat [them] as common things.
(g) Because the Israelites who were the ten tribes never returned to Samaria, therefore this must be spiritually understood under the kingdom of Christ, which was the restoration of the true Israel.
(h) That is, will eat the fruit of it, as in Le 19:23-25, De 20:6.

WES:

31:5 Samaria - Samaria was the metropolis of the ten tribes. Mountains are convenient for vineyards, being free from shades and exposed to the sun. Shall plant - God promises them a liberty to plant, and that they should enjoy their plantations, eating them as common things, which they could not do 'till the fifth year.

MHC:

31:1-9 God assures his people that he will again take them into covenant relation to himself. When brought very low, and difficulties appear, it is good to remember that it has been so with the church formerly. But it is hard under present frowns to take comfort from former smiles; yet it is the happiness of those who, through grace, are interested in the love of God, that it is an everlasting love, from everlasting in the counsels, to everlasting in the continuance. Those whom God loves with this love, he will draw to himself, by the influences of his Spirit upon their souls. When praising God for what he has done, we must call upon him for the favours his church needs and expects. When the Lord calls, we must not plead that we cannot come; for he that calls us, will help us, will strengthen us. The goodness of God shall lead them to repentance. And they shall weep for sin with more bitterness, and more tenderness, when delivered out of their captivity, than when groaning under it. If we take God for our Father, and join the church of the first-born, we shall want nothing that is good for us. These predictions doubtless refer also to a future gathering of the Israelites from all quarters of the globe. And they figuratively describe the conversion of sinners to Christ, and the plain and safe way in which they are led.

CONC:

Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planters Planting Samaria Sama'ria Thereof Using Vine-gardens Vines Vineyards Yet

Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines Vineyards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible