Jeremiah 31:31 Parallel Translations

"The days are coming," declares the LORD, "when I will make a new promise to Israel and Judah. (GOD'S WORD®)

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

ASV:

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

BBE:

See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:

DBY:

Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

ERV:

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

JPS:

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah;

WBS:

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

WEB:

Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

YLT:

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,

Jeremiah 31:31 Cross References

XREF:

Jeremiah 32:40 "I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

Jeremiah 33:14 'Behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will fulfill the good word which I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.

Ezekiel 37:26 "I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.

Luke 22:20 And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

1 Corinthians 11:25 In the same way He took the cup also after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me."

2 Corinthians 3:6 who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

Hebrews 8:8 For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;

Hebrews 10:16 "THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,

Hebrews 10:17 "AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a {h} new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
(h) Though the covenant of redemption made to the fathers and this which was given later seemed varied, yet they are all one and grounded on Jesus Christ, save that this is called new, because of the manifestation of Christ and the abundant graces of the Holy Spirit given to his Church under the gospel.

WES:

31:31 Behold - And not only with the Jews, but all those who should be ingrafted into that Olive. It is not called the new covenant, because it was as to the substance new, for it was made with Abraham, Gen 17:7, and with the Jews, Deut 26:17,18, but because it was revealed after a new manner, more fully and particularly, plainly and clearly. Nor was the ceremonial law any part of it, as it was to the Jews, a strict observance of that. It was likewise new in regard of the efficacy of the spirit attending it, in a much fuller and larger manner.

MHC:

31:27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day of his power. All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge. There shall be an outpouring of the Holy Spirit, at the time the gospel is published. No man shall finally perish, but for his own sins; none, who is willing to accept of Christ's salvation.

CONC:

Affirmation Agreement Behold Covenant Declares Judah Says

Affirmation Agreement Covenant Declares House Israel Judah New Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible