Jeremiah 31:30 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge.(GOD'S WORD®)

KJV:

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

ASV:

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

BBE:

But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.

DBY:

for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

ERV:

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

JPS:

But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

WBS:

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

WEB:

But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

YLT:

But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.

Jeremiah 31:30 Cross References

XREF:

Deuteronomy 24:16 "Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers; everyone shall be put to death for his own sin.

Isaiah 3:11 Woe to the wicked! It will go badly with him, For what he deserves will be done to him.

Ezekiel 18:4 "Behold, all souls are Mine; the soul of the father as well as the soul of the son is Mine. The soul who sins will die.

Ezekiel 18:20 "The person who sins will die. The son will not bear the punishment for the father's iniquity, nor will the father bear the punishment for the son's iniquity; the righteousness of the righteous will be upon himself, and the wickedness of the wicked will be upon himself. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

31:27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day of his power. All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge. There shall be an outpouring of the Holy Spirit, at the time the gospel is published. No man shall finally perish, but for his own sins; none, who is willing to accept of Christ's salvation.

CONC:

Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Sin Sour Teeth Unripe

Bitter Blunted Death Die Eateth Eating Eats Edge Evil Fruit Grape Grapes Iniquity Instead Sin Sour Teeth Unripe

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible