Jeremiah 31:29 Parallel Translations

"When those days come, people will no longer say, 'Fathers have eaten sour grapes, and their children's teeth are set on edge.'(GOD'S WORD®)

KJV:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

ASV:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

BBE:

In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.

DBY:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:

ERV:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

JPS:

In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

WBS:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

WEB:

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

YLT:

In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.

Jeremiah 31:29 Cross References

XREF:

Lamentations 5:7 Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.

Ezekiel 18:2 "What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel, saying, 'The fathers eat the sour grapes, But the children's teeth are set on edge '? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

31:29 In those days they shall say no more, The fathers have {g} eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
(g) The wicked used this proverb when they murmured against God's judgments pronounced by the prophets, saying that their fathers had committed the fault and that the children were punished, Eze 18:2,3.

MHC:

31:27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day of his power. All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge. There shall be an outpouring of the Holy Spirit, at the time the gospel is published. No man shall finally perish, but for his own sins; none, who is willing to accept of Christ's salvation.

CONC:

Bitter Blunted Children's Eaten Edge Fathers Fruit Grape Grapes Longer Sons Sour Tasting Teeth Unripe

Bitter Blunted Children's Eaten Edge Fathers Fruit Grape Grapes Longer Sour Tasting Teeth Unripe

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible