Jeremiah 31:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will give those who are weary all they need. I will refresh everyone who is filled with sorrow."(GOD'S WORD®)

KJV:

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

ASV:

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

BBE:

For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.

DBY:

For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

ERV:

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

JPS:

For I have satiated the weary soul, and every pining soul have I replenished.

WBS:

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

WEB:

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

YLT:

For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

Jeremiah 31:25 Cross References

XREF:

Psalm 107:9 For He has satisfied the thirsty soul, And the hungry soul He has filled with what is good.

Jeremiah 31:12 "They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again.

Jeremiah 31:14 "I will fill the soul of the priests with abundance, And My people will be satisfied with My goodness," declares the LORD.

Matthew 5:6 "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

31:25 For - The words are a promise, that God would give his people abundance of ease and plenty.

MHC:

31:21-26 The way from the bondage of sin to the liberty of God's children, is a high-way. It is plain, it is safe; yet none are likely to walk in it, unless they set their hearts towards it. They are encouraged by the promise of a new, unheard-of, extraordinary thing; a creation, a work of Almighty power; the human nature of Christ, formed and prepared by the power of the Holy Ghost: and this is here mentioned as an encouragement to the Jews to return to their own land. And a comfortable prospect is given them of a happy settlement there. Godliness and honesty God has joined: let no man think to put them asunder, or to make the one atone for the want of the other. In the love and favour of God the weary soul shall find rest, and the sorrowful shall find joy. And what can we see with more satisfaction than the good of Jerusalem, and peace upon Israel?

CONC:

Faint Filled Full Grieved Languishes Languishing Measure Ones Pining Refresh Replenish Replenished Satiated Satisfy Sorrowful Sorrowing Soul Strength Tired Weary

Faint Filled Full Grieved Languishes Measure New Ones Pining Refresh Replenish Replenished Satiated Satisfy Sorrowful Sorrowing Soul Strength Tired Weary

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible