Jeremiah 30:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"This is what the LORD God of Israel says: Write in a book everything that I tell you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

ASV:

Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

BBE:

The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.

DBY:

Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.

ERV:

Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

JPS:

Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

WBS:

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book.

WEB:

Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.

YLT:

'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

Jeremiah 30:2 Cross References

XREF:

Isaiah 30:8 Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.

Jeremiah 25:13 'I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

Jeremiah 36:4 Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD which He had spoken to him.

Jeremiah 36:28 "Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.

Habakkuk 2:2 Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:2 Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a {a} book.
(a) Because they would be assured and their posterity confirmed in the hope of this deliverance promised.

MHC:

30:1-11 Jeremiah is to write what God had spoken to him. The very words are such as the Holy Ghost teaches. These are the words God ordered to be written; and promises written by his order, are truly his word. He must write a description of the trouble the people were now in, and were likely to be in. A happy end should be put to these calamities. Though the afflictions of the church may last long, they shall not last always. The Jews shall be restored again. They shall obey, or hearken to the Messiah, the Christ, the Son of David, their King. The deliverance of the Jews from Babylon, is pointed out in the prophecy, but the restoration and happy state of Israel and Judah, when converted to Christ their King, are foretold; also the miseries of the nations before the coming of Christ. All men must honour the Son as they honour the Father, and come into the service and worship of God by him. Our gracious Lord pardons the sins of the believer, and breaks off the yoke of sin and Satan, that he may serve God without fear, in righteousness and true holiness before him all the remainder of his days, as the redeemed subject of Christ our King.

CONC:

Book Saying Says Spake Speaketh Speaks Spoken Thus

Book Israel Speaketh Speaks Words Write

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible