Jeremiah 3:10 Parallel Translations

Even after all this, Israel's treacherous sister Judah didn't wholeheartedly come back to me. She was deceitful," declares the LORD.(GOD'S WORD®)

KJV:

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

ASV:

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

BBE:

But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.

DBY:

And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.

ERV:

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

JPS:

and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD--

WBS:

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

WEB:

Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.

YLT:

And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'

Jeremiah 3:10 Cross References

XREF:

Jeremiah 12:2 You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

Hosea 7:14 And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with {m} her whole heart, but deceitfully, saith the LORD.
(m) Judah pretended for a time that she returned, as under Josiah and other good kings, but she was never truly touched, or wholly reformed, as appeared when opportunity was offered by any wicked prince.

WES:

3:10 And yet - Though God saw what she did, and though she saw the shameful idolatry of Israel, and what she had suffered.

MHC:

3:6-11 If we mark the crimes of those who break off from a religious profession, and the consequences, we see abundant reason to shun evil ways. It is dreadful to be proved more criminal than those who have actually perished in their sins; yet it will be small comfort in everlasting punishment, for them to know that others were viler than they.

CONC:

FALSE Deceit Deception Declares Falsehood Feignedly Heart Judah Pretense Rather Return Returned Says Sister Spite Treacherous Unfaithful Yet

Affirmation Deceit Deception Declares False. Falsehood Heart Judah Pretense Rather Sister Spite Treacherous Turned Unfaithful Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible