Jeremiah 25:35 Parallel Translations

NASB:

GWT:

There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

ASV:

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

BBE:

There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.

DBY:

And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

ERV:

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

JPS:

And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

WBS:

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

WEB:

The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

YLT:

And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

Jeremiah 25:35 Cross References

XREF:

Job 11:20 "But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last."

Jeremiah 11:11 Therefore thus says the LORD, "Behold I am bringing disaster on them which they will not be able to escape; though they will cry to Me, yet I will not listen to them.

Amos 2:14 "Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:35 And the {b} shepherds shall have no way to flee, nor the chief of the flock to escape.
(b) It will not help them to seek to flee.

MHC:

25:30-38 The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God, there is a peaceable habitation above, for all the sons of peace. The Lord will preserve his church and all believers in all changes; for nothing can separate them from his love.

CONC:

Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Lords Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds

Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible