Jeremiah 25:12 Parallel Translations

'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation. (NASB ©1995)

GWT:

"When the 70 years are over, I will punish the king of Babylon and that nation for their crimes, declares the LORD. I will turn Babylon into a permanent wasteland.(GOD'S WORD®)

KJV:

And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

ASV:

And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.

BBE:

And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.

DBY:

And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations.

It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

YLT:

'And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.

Jeremiah 25:12 Cross References

XREF:

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying:

Isaiah 13:14 And it will be that like a hunted gazelle, Or like sheep with none to gather them, They will each turn to his own people, And each one flee to his own land.

Isaiah 13:19 And Babylon, the beauty of kingdoms, the glory of the Chaldeans' pride, Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Jeremiah 29:10 "For thus says the LORD, 'When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place.

Jeremiah 50:1 The word which the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:

Daniel 9:2 in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the LORD to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:12 And it shall come to pass, when {i} seventy years are accomplished, [that] I will punish {k} the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
(i) This revelation was for the confirmation of his prophecy because he told them of the time that they would enter and remain in captivity, 2Ch 36:22, Ezr 1:1, Jer 29:10, Da 9:2.
(k) For seeing the judgment began at his own house, the enemies must be punished most grievously, Eze 9:6, 1Pe 4:17.

WES:

25:12 Accomplished - Counted from the time that the Jews were carried away in the time of Jeconiah or Jehoiakim, 2Kings 24:15,16. Desolations - This was fulfilled by Darius, the king of Persia, Dan 4:31, of these seventy Nebuchadnezzar reigned thirty six, 2Kings 25:27. Evil - merodach thirty two, and Belshazzar at least two, Dan 8:1.

MHC:

25:8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the Scripture will certainly be accomplished.

CONC:

Accomplished Affirmation Age-during Appointed Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Charge Completed Declares Desolate Desolation Desolations Ended Everlasting Evil-doing Forever Fulfilled Fulness Guilt Iniquity Making Nation Pass Perpetual Punish Punishment Says Seventy Visit Waste

Accomplished Age-During Appointed Babylon Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Charge Completed Declares Desolate Desolation Desolations Ended Everlasting Evil-Doing Forever Fulness Iniquity Making Nation Perpetual Punish Seventy Waste

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible