Jeremiah 22:26 Parallel Translations

I will throw you and your mother into another land. You weren't born there, but you will die there.(GOD'S WORD®)

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

ASV:

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

BBE:

I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.

DBY:

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

ERV:

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

JPS:

And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

WBS:

And I will cast thee out, and thy mother that bore thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.

WEB:

I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.

YLT:

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.

Jeremiah 22:26 Cross References

XREF:

2 Kings 24:8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.

2 Kings 24:15 So he led Jehoiachin away into exile to Babylon; also the king's mother and the king's wives and his officials and the leading men of the land, he led away into exile from Jerusalem to Babylon.

Jeremiah 10:18 For thus says the LORD, "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land At this time, And will cause them distress, That they may be found."

Jeremiah 16:13 'So I will hurl you out of this land into the land which you have not known, neither you nor your fathers; and there you will serve other gods day and night, for I will grant you no favor.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

22:20-30 The Jewish state is described under a threefold character. Very haughty in a day of peace and safety. Very fearful on alarm of trouble. Very much cast down under pressure of trouble. Many never are ashamed of their sins till brought by them to the last extremity. The king shall close his days in bondage. Those that think themselves as signets on God's right hand, must not be secure, but fear lest they should be plucked thence. The Jewish king and his family shall be carried to Babylon. We know where we were born, but where we shall die we know not; it is enough that our God knows. Let it be our care that we die in Christ, then it will be well with us wherever we die, thought it may be in a far country. The Jewish king shall be despised. Time was when he was delighted in; but all those in whom God has no pleasure, some time or other, will be so lowered, that men will have no pleasure in them. Whoever are childless, it is the Lord that writes them so; and those who take no care to do good in their days, cannot expect to prosper. How little is earthly grandeur to be depended upon, or flourishing families to be rejoiced in! But those who hear the voice of Christ, and follow him, have eternal life, and shall never perish, neither shall any enemy pluck them out of his almighty hands.

CONC:

Bare Birth Bore Born Cast Death Die Hurl

Bare Birth Bore Born Cast Country Death Die Hurl Mother

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible