Jeremiah 22:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He will receive a donkey's burial. He will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

ASV:

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

BBE:

They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.

DBY:

He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

ERV:

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

JPS:

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

WBS:

He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

WEB:

He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

YLT:

The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.

Jeremiah 22:19 Cross References

XREF:

1 Kings 21:23 "Of Jezebel also has the LORD spoken, saying, 'The dogs will eat Jezebel in the district of Jezreel.'

1 Kings 21:24 "The one belonging to Ahab, who dies in the city, the dogs will eat, and the one who dies in the field the birds of heaven will eat."

Jeremiah 36:30 'Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah, "He shall have no one to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat of the day and the frost of the night. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:19 He shall be {m} buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
(m) Not honourably among his fathers, but as carrion are cast in a hole, because their stink should not infect, read 1Ki 14:10. Josephus writes that the enemy slew him in the city and commanded him to be cast before the walls unburied, see Jer 36:30.

WES:

22:19 Of an ass - None attending him to his grave, none mourning for him.

MHC:

22:10-19 Here is a sentence of death upon two kings, the wicked sons of a very pious father. Josiah was prevented from seeing the evil to come in this world, and removed to see the good to come in the other world; therefore, weep not for him, but for his son Shallum, who is likely to live and die a wretched captive. Dying saints may be justly envied, while living sinners are justly pitied. Here also is the doom of Jehoiakim. No doubt it is lawful for princes and great men to build, beautify, and furnish houses; but those who enlarge their houses, and make them sumptuous, need carefully to watch against the workings of vain-glory. He built his houses by unrighteousness, with money gotten unjustly. And he defrauded his workmen of their wages. God notices the wrong done by the greatest to poor servants and labourers, and will repay those in justice, who will not, in justice, pay those whom they employ. The greatest of men must look upon the meanest as their neighbours, and be just to them accordingly. Jehoiakim was unjust, and made no conscience of shedding innocent blood. Covetousness, which is the root of all evil, was at the bottom of all. The children who despise their parents' old fashions, commonly come short of their real excellences. Jehoiakim knew that his father found the way of duty to be the way of comfort, yet he would not tread in his steps. He shall die unlamented, hateful for oppression and cruelty.

CONC:

Along Ass Beyond Body Burial Buried Cast Dead Donkey Donkey's Doors Dragged Drawn Forth Gates Jerusalem Outside Placed Pulled Thence Thrown

Ass Body Burial Buried Cast Dead Donkey Donkey's Doors Dragged Drawn Earth Forth Gates Jerusalem Outside Placed Pulled Thence Thrown

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible