Jeremiah 15:4 Parallel Translations

I will make these people a horrifying sight to all the kingdoms on the earth. This will happen because of what Judah's King Manasseh, son of Hezekiah, did in Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

ASV:

And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

BBE:

And I will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, and what he did in Jerusalem.

DBY:

And I will give them over to be driven hither and thither amongst all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

ERV:

And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

JPS:

And I will cause them to be a horror among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

WBS:

And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

WEB:

I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

YLT:

And I have given them for a trembling To all kingdoms of the earth, Because of Manasseh son of Hezekiah king of Judah, For that which he did in Jerusalem.

Jeremiah 15:4 Cross References

XREF:

Leviticus 26:33 'You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste.

2 Kings 21:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah.

2 Kings 23:26 However, the LORD did not turn from the fierceness of His great wrath with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked Him.

2 Kings 23:27 The LORD said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.'"

2 Kings 24:3 Surely at the command of the LORD it came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

2 Kings 24:4 and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not forgive.

2 Chronicles 33:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Jeremiah 24:9 I will make them a terror and an evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.

Jeremiah 29:18 'I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,

Ezekiel 23:46 "For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:4 And I will {c} cause them to be removed into all kingdoms of the earth, {d} because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for [that] which he did in Jerusalem.
(c) The word signifies to run to and fro for fear and unquietness of conscience as Cain did.
(d) Not that the people were punished for the king's sin only, but for their own sins also, because they consented to his wickedness.

WES:

15:4 Manasseh - Manasseh is here named as the son of Hezekiah for his shame, because of his degeneracy from so good a parent; it is expressly said, 2Kings 23:26, that not withstanding Josiah's reformation, yet the Lord turned not from the fierceness of his wrath, kindled against Judah, for the provocations of Manasseh.

MHC:

15:1-9 The Lord declares that even Moses and Samuel must have pleaded in vain. The putting of this as a case, though they should stand before him, shows that they do not, and that saints in heaven do not pray for saints on earth. The Jews were condemned to different kinds of misery by the righteous judgment of God, and the remnant would be driven away, like the chaff, into captivity. Then was the populous city made desolate. Bad examples and misused authority often produce fatal effects, even after men are dead, or have repented of their crimes: this should make all greatly dread being the occasion of sin in others.

CONC:

Amongst Cause Driven Fear Forth Fro Hezekiah Hezeki'ah Hither Horror Jerusalem Judah Kingdoms Manasseh Manas'seh Object Removed Thither Tossed Trembling

Abhorrent Amongst Cause Driven Earth Fear Forth Fro Hezekiah Hezeki'ah Hither Horror Jerusalem Judah Kingdoms Manasseh Manas'seh Object Removed Thither Tossed Trembling

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible