Jeremiah 15:21 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I will rescue you from the power of wicked people and free you from the power of tyrants.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ASV:

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

BBE:

I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.

DBY:

yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

ERV:

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

JPS:

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WBS:

And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

WEB:

I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

YLT:

And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

Jeremiah 15:21 Cross References

XREF:

Genesis 48:16 The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."

Psalm 37:40 The LORD helps them and delivers them; He delivers them from the wicked and saves them, Because they take refuge in Him.

Isaiah 49:25 Surely, thus says the LORD, "Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of the tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.

Isaiah 49:26 "I will feed your oppressors with their own flesh, And they will become drunk with their own blood as with sweet wine; And all flesh will know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

Isaiah 60:16 "You will also suck the milk of nations And suck the breast of kings; Then you will know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Jeremiah 20:13 Sing to the LORD, praise the LORD! For He has delivered the soul of the needy one From the hand of evildoers.

Jeremiah 31:11 For the LORD has ransomed Jacob And redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

Jeremiah 39:11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders about Jeremiah through Nebuzaradan the captain of the bodyguard, saying,

Jeremiah 39:12 "Take him and look after him, and do nothing harmful to him, but rather deal with him just as he tells you."

Jeremiah 50:34 "Their Redeemer is strong, the LORD of hosts is His name; He will vigorously plead their case So that He may bring rest to the earth, But turmoil to the inhabitants of Babylon. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

15:21 The wicked - The wicked Jews. The terrible - And the power of the terrible Chaldeans.

MHC:

15:15-21 It is matter of comfort that we have a God, to whose knowledge of all things we may appeal. Jeremiah pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers. It will be a comfort to God's ministers, when men despise them, if they have the testimony of their own consciences. But he complains, that he found little pleasure in his work. Some good people lose much of the pleasantness of religion by the fretfulness and uneasiness of their natural temper, which they indulge. The Lord called the prophet to cease from his distrust, and to return to his work. If he attended thereto, he might be assured the Lord would deliver him from his enemies. Those who are with God, and faithful to him, he will deliver from trouble or carry through it. Many things appear frightful, which do not at all hurt a real believer in Christ.

CONC:

Cruel Deliver Delivered Doers Evil Evil-doers Grasp Hands Ones Ransomed Redeem Ruthless Safe Salvation Terrible Violent Wicked Yea

Cruel Deliver Delivered Doers Evil Evil-Doers Grasp Hand Hands Ones Ransomed Redeem Ruthless Safe Salvation Save Terrible Violent Wicked

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible