Jeremiah 13:25 Parallel Translations

This is your fate, the destiny I have planned for you," declares the LORD. "You have forgotten me and trusted false gods.(GOD'S WORD®)

KJV:

This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

ASV:

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

BBE:

This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.

DBY:

This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.

ERV:

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

JPS:

This is thy lot, the portion measured unto thee from Me, saith the LORD; because thou hast forgotten Me, and trusted in falsehood.

WBS:

This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

WEB:

This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

YLT:

This is thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.

Jeremiah 13:25 Cross References

XREF:

Job 20:29 "This is the wicked man's portion from God, Even the heritage decreed to him by God."

Psalm 9:17 The wicked will return to Sheol, Even all the nations who forget God.

Psalm 11:6 Upon the wicked He will rain snares; Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

Jeremiah 2:32 "Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

Jeremiah 3:21 A voice is heard on the bare heights, The weeping and the supplications of the sons of Israel; Because they have perverted their way, They have forgotten the LORD their God.

Matthew 24:51 and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

13:18-27 Here is a message sent to king Jehoiakim, and his queen. Their sorrows would be great indeed. Do they ask, Wherefore come these things upon us? Let them know, it is for their obstinacy in sin. We cannot alter the natural colour of the skin; and so is it morally impossible to reclaim and reform these people. Sin is the blackness of the soul; it is the discolouring of it; we were shapen in it, so that we cannot get clear of it by any power of our own. But Almighty grace is able to change the Ethiopian's skin. Neither natural depravity, nor strong habits of sin, form an obstacle to the working of God, the new-creating Spirit. The Lord asks of Jerusalem, whether she is determined not be made clean. If any poor slave of sin feels that he could as soon change his nature as master his headstrong lusts, let him not despair; for things impossible to men are possible with God. Let us then seek help from Him who is mighty to save.

CONC:

FALSE Confided Declares Decreed Faith Falsehood Fate Forgotten Gods Hast Lies Lot Measured Measures Memory Portion Says Trust Trusted

Affirmation Declares Decreed Faith False. Falsehood Fate Forgotten Gods Lot Measured Measures Memory Part Portion Trust Trusted

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible