Jeremiah 10:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Oh, I'm wounded! My wound is serious. Then I thought that this is my punishment, and I will bear it.(GOD'S WORD®)

KJV:

Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

ASV:

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

BBE:

Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

DBY:

Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is my grief, and I will bear it.

ERV:

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

JPS:

Woe is me for my hurt! My wound is grievous; but I said: 'This is but a sickness, and I must bear it.'

WBS:

Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

WEB:

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

YLT:

Woe to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this is my sickness, and I bear it.

Jeremiah 10:19 Cross References

XREF:

Jeremiah 4:31 For I heard a cry as of a woman in labor, The anguish as of one giving birth to her first child, The cry of the daughter of Zion gasping for breath, Stretching out her hands, saying, "Ah, woe is me, for I faint before murderers."

Jeremiah 14:17 "You will say this word to them, 'Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.

Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD Because I have sinned against Him, Until He pleads my case and executes justice for me. He will bring me out to the light, And I will see His righteousness. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this {l} [is] a grief, and I must bear it.
(l) It is my just plague, and therefore I will take it patiently: by which he teaches the people how to behave themselves toward God.

WES:

10:19 Woe is me - Here the prophet personates the complaint of the people of the land.

MHC:

10:17-25 The Jews who continued in their own land, felt secure. But, sooner or later, sinners will find all things as the word of God has declared, and that its threatenings are not empty terrors. Submission will support the believer under every grief allotted to him; but what can render the load of Divine vengeance easy to be borne by those who fall under it in sullen despair? Those cannot expect to prosper, who do not, by faith and prayer, take God with them in all their ways. The report of the enemy's approach was very dreadful. Yet the designs which men lay deep, and think well formed, are dashed to pieces in a moment. Events are often overruled, so as to be quite contrary to what we intended and expected. If the Lord has directed our steps into the ways of peace and righteousness, let us entreat him to enable us to walk therein. Say not, Lord, do not correct me; but, Lord, do not correct me in anger. We may bear the smart of God's rod, but we cannot bear the weight of his wrath. Those who restrain prayer, prove that they know not God; for those who know him will seek him, and seek his favour. If even severe corrections lead sinners to be convinced of wholesome truths, they will have abundant cause for gratitude. And they will then humble themselves before the Lord.

CONC:

Affliction Bear Breaking Cruel Disease Endure Free Grief Grievious Grievous Heal Hurt Incurable Injury Myself Sickness Smiting Sorrow Stroke Truly Wo Woe Wound Wounded Yea Yet

Affliction Bear Breaking Cruel Disease Endure Free Grief Grievous Hard Heal Hurt Incurable Injury Sickness Smiting Sorrow Stroke Wo Woe Wound Wounded

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible