Jeremiah 1:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all those who live in the land.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

ASV:

Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

BBE:

Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.

DBY:

And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.

ERV:

Then the LORD said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

JPS:

Then the LORD said unto me: 'Out of the north the evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

WBS:

Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

WEB:

Then Yahweh said to me, Out of the north evil shall break forth on all the inhabitants of the land.

YLT:

And Jehovah saith unto me, 'From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.

Jeremiah 1:14 Cross References

XREF:

Isaiah 41:25 "I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as upon mortar, Even as the potter treads clay."

Jeremiah 4:6 "Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand still, For I am bringing evil from the north, And great destruction.

Jeremiah 10:22 The sound of a report! Behold, it comes-- A great commotion out of the land of the north-- To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:14 Then the LORD said to me, Out of the {o} north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
(o) Syria and Assyria were northward in respect to Jerusalem, which was the Chaldeans dominion.

WES:

1:14 North - From Babylon.

MHC:

1:11-19 God gave Jeremiah a view of the destruction of Judah and Jerusalem by the Chaldeans. The almond-tree, which is more forward in the spring than any other, represented the speedy approach of judgments. God also showed whence the intended ruin should arise. Jeremiah saw a seething-pot boiling, representing Jerusalem and Judah in great commotion. The mouth or face of the furnace or hearth, was toward the north; from whence the fire and fuel were to come. The northern powers shall unite. The cause of these judgments was the sin of Judah. The whole counsel of God must be declared. The fear of God is the best remedy against the fear of man. Better to have all men our enemies than God our enemy; those who are sure they have God with them, need not, ought not to fear, whoever is against them. Let us pray that we may be willing to give up personal interests, and that nothing may move us from our duty.

CONC:

Break Bursting Disaster Evil Forth Inhabitants Loosed North Poured

Break Bursting Disaster Evil Forth Inhabitants Live North Poured

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible