Jeremiah 1:1 Parallel Translations
NASB: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, (NASB ©1995)
GWT: These are the words of Jeremiah, son of Hilkiah. He was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.(GOD'S WORD®)
KJV: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
ASV: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
BBE: The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
DBY: The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
ERV: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
JPS: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin,
WBS: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
WEB: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
YLT: Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who are in Anathoth, in the land of Benjamin,
Jeremiah 1:1 Cross References
XREF:Joshua 21:18 Anathoth with its pasture lands and Almon with its pasture lands; four cities.

1 Kings 2:26 Then to Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth to your own field, for you deserve to die; but I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and because you were afflicted in everything with which my father was afflicted."

1 Chronicles 6:60 and from the tribe of Benjamin: Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

2 Chronicles 35:25 Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.

2 Chronicles 36:12 He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.

2 Chronicles 36:21 to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying:

Isaiah 10:30 Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!

Jeremiah 11:21 Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, "Do not prophesy in the name of the LORD, so that you will not die at our hand";

Jeremiah 32:7 Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it."'

Daniel 9:2 in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the LORD to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.

Matthew 2:17 Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Matthew 16:14 And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets."

Matthew 27:9 Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel; (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 1:1 The {a} words of Jeremiah the son of {b} Hilkiah, of the priests that [were] in {c} Anathoth in the land of Benjamin:
The Argument - The prophet Jeremiah born in the city of Anathoth in the country of Benjamin, was the son of Hilkiah, whom some think to be he that found the book of the law and gave it to Josiah. This prophet had excellent gifts from God, and most evident revelations of prophecy, so that by the commandment of the Lord he began very young to prophecy, that is, in the thirteenth year of Josiah, and continued eighteen years under the king, three months under Jehoahaz and under Jehoiakim eleven years, three months under Jehoiachin, and under Zedekiah eleven years to the time that they were carried away into Babylon. So that this time amounts to above forty years, besides the time that he prophesied after the captivity. In this book he declares with tears and lamentations, the destruction of Jerusalem and the captivity of the people, for their idolatry, covetousness, deceit, cruelty, excess, rebellion and contempt of God's word, and for the consolation of the Church reveals the just time of their deliverance. Here chiefly are to be considered three things. First the rebellion of the wicked, who wax more stubborn and obstinate, when the prophets admonish them most plainly of their destruction. Next how the prophets and ministers of God should not be discouraged in their vocation, though they are persecuted and rigorously handled by the wicked, for God's cause. Thirdly though God shows his just judgment against the wicked, yet will he ever show himself a preserver of his Church, and when all means seem to men's judgment to be abolished, then will he declare himself victorious in preserving his.
(a) That is, the sermons and prophecies.
(b) Who is thought to be he that found the book of the law under king Josiah, 2Ki 22:8.
(c) This was a city about three miles from Jerusalem and belonged to the priests, the sons of Aaron, Jos 21:18.
WES: 1:1 Anathoth - Was a city three miles from Jerusalem, allotted out of the tribe of Benjamin for the priests.
MHC: 1:1-10 Jeremiah's early call to the work and office of a prophet is stated. He was to be a prophet, not to the Jews only, but to the neighbouring nations. He is still a prophet to the whole world, and it would be well if they would attend to these warnings. The Lord who formed us, knows for what particular services and purposes he intended us. But unless he sanctify us by his new-creating Spirit, we shall neither be fit for his holy service on earth, nor his holy happiness in heaven. It becomes us to have low thoughts of ourselves. Those who are young, should consider that they are so, and not venture beyond their powers. But though a sense of our own weakness and insufficiency should make us go humbly about our work, it should not make us draw back when God calls us. Those who have messages to deliver from God, must not fear the face of man. The Lord, by a sign, gave Jeremiah such a gift as was necessary. God's message should be delivered in his own words. Whatever wordly wise men or politicians may think, the safety of kingdoms is decided according to the purpose and word of God.
CONC:Anathoth An'athoth Benjamin Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Jeremiah Priests Territory
PREV:Anathoth An'athoth Benjamin Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Jeremiah Priests Territory Words
NEXT:Anathoth An'athoth Benjamin Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Jeremiah Priests Territory Words
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible